Translation for "was thanks" to russian

Was thanks

• было спасибо
• именно благодаря

Translation examples

было спасибо

So, Sumio-san, thank you, and Johannes, thank you.
Так что спасибо вам, Сумио-сан, и спасибо вам, Йоханнес.

What she meant to say was "thank you."
То, что она имела в виду, было "спасибо".

Thanks, D—I mean, thanks, Arthur.
Спасибо, па… простите, спасибо, Артур.

“Thank you,” said Harry. “Thank you very much.
— Спасибо, — сказал Гарри. — Спасибо вам большое.

“Thank you, Master… thank you,” murmured Macnair.
— Спасибо, хозяин… спасибо, — пробормотал Макнейр.

he whispered. “Master… it is beautiful… thank you… thank you…”
— Милорд, — прошептал он. — Хозяин… она прекрасна… спасибо… спасибо…

Thank you, thank you, for Harry’s birthday present!
Спасибо, огромное тебе спасибо за подарок на день рождения Гарри!

“Very well, thanks—”
— Спасибо, все хорошо.

“Thanks, Hermione,”
— Спасибо, Гермиона.

“Thank you, Headmaster.”
— Спасибо, директор.

Thanks for straightening me out!
Спасибо, что поправили меня!

именно благодаря

In fact, it was thanks to this restraint that matters did not take a turn for the worse.
Именно благодаря этой сдержанности ситуация не была усугублена.

It was thanks to Lebanese women that the structure of society had survived.
Именно благодаря ливанским женщинам удалось сохранить целостную структуру общества.

It was thanks to their assistance that this draft resolution, which we hope will be adopted by consensus, is being introduced today.
Этот проект резолюции, который, мы надеемся, будет принят консенсусом, представляется сегодня именно благодаря их содействию.

It was thanks to Mr. Csuday's commitment and leadership that the previous session had been conducted in such a constructive manner.
Именно благодаря приверженности и руководству гна Чудаи предыдущая сессия носила столь конструктивный характер.

It was thanks to this car that everything in the '80s went turbo-crazy.
Именно благодаря этой машине все в 80-е стали турбо-маньяками.