Translation for "was substitute" to russian

Was substitute

• был заменой
• был заменитель

Translation examples

был заменой

there shall be substituted:
заменить на:

and substitute with;
и заменить его следующим пунктом:

Why was he now happy to let a substitute go on?
Почему же теперь он согласился на замену?

“Okay,” said Harry, trying to sound as though he wasn’t apprehensive at all and merely glad that Lupin had found such a good substitute for a real Dementor.
— Хорошо, — кивнул Гарри и, пытаясь скрыть волнение, изобразил, что очень обрадовался найденной замене.

A French author of some note has proposed to reform the finances of his country by substituting in the room of the greater part of other taxes this most ruinous of all taxes.
Один довольно известный французский писатель* [* "Le Rйformateur"] предложил преобразовать финансы своего отечества, заменив большинство других налогов этим самым разорительным из всех налогов.

был заменитель

Coffee and coffee substitutes
Кофе и заменители кофе

No available substitutes in the market
Заменители отсутствуют на рынке

-increased use of substitutes
- расширение использования заменителей;

Substitution costs for metalworking fluids depended on the type of substitute ranging from Euro100 per ton for MCCPs to Euro2,500 per ton for non-chlorinated substitutes.
Расходы, связанные с использованием заменителей в металлообрабатывающих растворах, зависят от вида заменителя и колеблются в пределах от 100 евро за тонну СЦХП до 2 500 евро за тонну нехлорированных заменителей.

2. Caviar and caviar substitutes
2. Икра и ее заменители

“All those substitutes for magic Muggles use—electricity, computers, and radar, and all those things—they all go haywire around Hogwarts, there’s too much magic in the air.
— Все эти заменители волшебства, которыми пользуются маглы — электричество, компьютеры, радары и прочее, — все начинают сходить с ума поблизости от Хогвартса, атмосфера здесь перенасыщена колдовством.