Translation for "substitute was" to russian

Substitute was

• замена была
• заменитель

Translation examples

замена была

There is not and cannot be a substitute for it.
Ей нет и не может быть замены.

Substitution of the concessionaire
Замена концессионера

There is no substitute for all that.
Замены всему этому быть не может.

Her substitute was close at hand.
Но ее замена была рядом.

Seamus was not the only person disgruntled by the choice of Katie’s substitute.
Не только Симус был недоволен выбором замены для Кэти.

When, therefore, by the substitution of paper, the gold and silver necessary for circulation is reduced to, perhaps, a fifth part of the former quantity, if the value of only the greater part of the other four-fifths be added to the funds which are destined for the maintenance of industry, it must make a very considerable addition to the quantity of that industry, and, consequently, to the value of the annual produce of land and labour.
Если поэтому в результате замены золота и серебра бумажными деньгами их количество, необходимое для обращения, сокращено, например, до одной пятой части прежнего, если, далее, хотя бы более значительная часть остальных четырех пятых будет добавлена к фонду, предназначенному для ведения производства, этот составит весьма значительное увеличение этого производства, а следовательно, и стоимости годового продукта земли и труда.

its circulating coin may gradually decay, different sorts of paper money being substituted in its place, and even the debts, too, which it contracts in the principal nations with whom it deals, may be gradually increasing; and yet its real wealth, the exchangeable value of the annual produce of its lands and labour, may, during the same period, have been increasing in a much greater proportion.
ее находящаяся в обращении монета может постепенно снашиваться, причем для замены ее могут вводиться различного рода бумажные деньги, могут также постепенно возрастать долги ее главным нациям, с которыми она торгует, и все же ее действительное богатство, меновая стоимость годового продукта ее земли и труда на протяжении этого же периода может возрасти в гораздо большей степени.

заменитель

Coffee and coffee substitutes
Кофе и заменители кофе

No available substitutes in the market
Заменители отсутствуют на рынке

-increased use of substitutes
- расширение использования заменителей;

Substitution costs for metalworking fluids depended on the type of substitute ranging from Euro100 per ton for MCCPs to Euro2,500 per ton for non-chlorinated substitutes.
Расходы, связанные с использованием заменителей в металлообрабатывающих растворах, зависят от вида заменителя и колеблются в пределах от 100 евро за тонну СЦХП до 2 500 евро за тонну нехлорированных заменителей.

2. Caviar and caviar substitutes
2. Икра и ее заменители

The company knew that that sugar substitute was deadly.
Компания знала, что заменитель сахара был смертельно опасен.

“All those substitutes for magic Muggles use—electricity, computers, and radar, and all those things—they all go haywire around Hogwarts, there’s too much magic in the air.
— Все эти заменители волшебства, которыми пользуются маглы — электричество, компьютеры, радары и прочее, — все начинают сходить с ума поблизости от Хогвартса, атмосфера здесь перенасыщена колдовством.