Translation for "was sham" to russian

Was sham

• был обман
• был фиктивным

Translation examples

был обман

It should not be done unless the researcher is assisting with the work of the NSO, otherwise it could be seen as a sham.
Это должно делаться исключительно в тех случаях, когда исследователь оказывает содействие в работе НСУ, в противном случае это может квалифицироваться как обман.

This clearly proves that the United States-advertised appeasement policy towards the Democratic People's Republic of Korea is a sham and that the United States authorities have not yet abandoned the anachronistic policy of stifling the Democratic People's Republic of Korea militarily.
Это однозначно доказывает, что разрекламированная Соединенными Штатами политика умиротворения Корейской Народно-Демократической Республики - на самом деле обман и что власти Соединенных Штатов до сих пор не отказались от ставшей анахронизмом политики удушения Корейской Народно-Демократической Республики военным путем.

был фиктивным

To call this process a sham is preposterous.
Называть этот процесс фиктивным - это нелепо.

The suspects were given a sham trial and sent back to France.
Над подозреваемыми состоялся фиктивный судебный процесс, и они были отправлены во Францию.

The aim of this provision is to prevent sham or forced marriages in Iceland.
Это положение имеет целью предотвратить заключение фиктивных или принудительных браков в Исландии.

On 1 November 1994 the Sham Marriages (Prevention) Act came into effect.
1 ноября 1994 года в силу вступил Закон о фиктивных браках (предупреждении).

The amendments were thus introduced to prevent such cases or the contracting of sham marriages.
Поэтому внесенные поправки призваны исключить подобные случаи и заключение фиктивных браков.

107.43. Amend the Civil Registration Act empowering the registers and the Garda (police) to intervene against sham marriages and to amend the criminal law to criminalize the organizers and facilitators of sham marriages (Latvia);
107.43 внести поправки в закон о регистрации актов гражданского состояния, расширив возможности регистраторов и полиции вмешиваться в возможность заключения фиктивных браков, и внести поправки в уголовное законодательство для криминализации лиц, организующих и потворствующих фиктивным бракам (Латвия);

The Government is aware of the difficulties which have arisen with regards to what have been termed "sham marriages".
Правительство знает о трудностях, возникающих в связи с так называемыми фиктивными браками.

If it lacked that power, sham investigations or proceedings at the national level would go unchallenged.
Если он не будет располагать такими полномочиями, на национальном уровне беспрепятственно будут осуществляться фиктивные расследования или разбирательства.