Translation examples
What would they have to say?
Что бы они сказали?
We went on to say:
Далее мы сказали:
The report did not say that.
В докладе об этом не сказано.
You also say:
Тем самым вы сказали:
It does not say, as one delegation suggested, “to the extent”; it says something else entirely.
В ней вопреки тому, что было сказано одной из делегаций, не говорится "той степени" - в ней сказано совершенно другое.
What did the contracts say?
Что было сказано в контрактах?
The Holy Koran says:
В Священном Коране сказано:
For people to reflect on, in Macbeth it says:
Люди должны задуматься над тем, что сказано в "Макбете":
However, this is not what article 6 says.
Однако в статье 6 этого не сказано.
To Aragorn I was bidden to say this:
Арагорну сказано так:
Just as the legend says.
– Точно так, как сказано в легенде.
«When did you say he died?»
– Когда, вы сказали, он умер?
“What did you say to me, Potter?”
— Что вы сказали, Поттер?
Then people would say, “Geez!
Тогда люди сказали бы: «Господи!
Ah, how could you say that!
Ах, что вы это сказали!
So saying, she reseated herself;
Сказав это, она села сама.
Weasley, what did you say?
Извините, миссис Уизли, что вы сказали?
“No, no, the book says counterclockwise!” she snapped.
— Да нет, в учебнике сказано — против! — огрызнулась она.