Translation for "was outfit" to russian

Was outfit

• был наряд

Translation examples

был наряд

A man who had no doubt been attracted by their outfits approached them and asked, "Mamans, where are you going all dressed up?"
Один мужчина, привлеченный их нарядами, подошел к ним и спросил: "Женщины, куда вы собираетесь отправиться, столь нарядно одетые?"

Increasing the effects of modernization will be realized, in accordance with signed Agreements with neighbouring States, by outfitting an electric, three—system 7—carriage train with tilted casings.
Дополнительный эффект от модернизации наряду с соглашениями, подписанными с соседними странами, будет достигнут за счет ввода в эксплуатацию электрического, трехсистемного, семивагонного поезда с маятниковой подвеской.

A group of women wearing outfits printed for International Women's Day were waiting for the bus which would take them to the Palais du Peuple, where a number of events were planned.
Группа женщин, одетых в специальные наряды по случаю проведения Международного женского дня, собралась на автобусной остановке в ожидании транспорта, на котором она могла бы добраться до Народного дворца, где было намечено проведение соответствующих манифестаций.

After proscribing the said fund/entity/ individual, the Government of Pakistan under section 11-E of the said Act amongst other measures issue Gazette Notification for freezing the funds/accounts of the said outfit.
После запрещения деятельности того или иного фонда/организации/частного лица правительство Пакистана в соответствии с разделом 11-E вышеупомянутого закона наряду с принятием других мер публикует официальное уведомление о замораживании средств/счетов вышеуказанных субъектов.

I looked up, out towards the garden, and I saw, sitting at the entrance to the door, draped in the corner, a very beautiful young Japanese woman, in a most lovely outfit.
И, взглянув в сторону сада, увидел сидящую в углу его, рядом с моей дверью, очень красивую молодую японку в совершенно сногсшибательном наряде.

There was a place at the front where you take your shoes off, then a girl dressed in the traditional outfit—the obi—with sandals comes shuffling out, and takes your stuff; you follow her down a hallway which has mats on the floor, past sliding doors made of paper, and she’s going cht-cht-cht-cht with little steps.
У самом входа отведено место, в котором вы разуваетесь, потом появляется, шаркая сандалиями, женщина в традиционном наряде с поясом «оби», она берет ваши вещи и маленькими шажками — чик-чик-чик-чик — ведет вас по устланному циновками коридору, мимо бумажных сдвижных дверей.