Translation for "was it was just" to russian

Was it was just

• это было просто
• это был просто

Translation examples

это было просто

I don't know where he went, and it was... it was just...
Я не знаю, куда он побежал, но это было... просто...

It was... it was just stupid... it was just a dumb bet, fifty bucks... it's not about that.
Это был... Это было просто глупо... Это был просто тупой спор на 50 баксов, но дело не в этом...

It was... it was just a blur of red and a gust of wind.
Он пронёсся мимо меня. Это было... просто красное пятно и порыв ветра.

But it was... it was just to sure up military support for the senator's re-election.
Но это было... это было просто что обеспечить голоса военных за переизбрание сенатора.

“Not messing about, Molly, dear,” said Mr. Weasley imploringly, “it was just—just something Pye and I thought we’d try—only, most unfortunately—well, with these particular kinds of wounds—it doesn’t seem to work as well as we’d hoped—” “Meaning?”
— Молли, дорогая, это не баловство, — умоляющим голосом произнес мистер Уизли, — это просто… просто мы с Августом решили попробовать… но, к сожалению, при такого рода ранах… этот метод не так хорошо действует, как мы надеялись… — То есть?