Translation for "was incompatible" to russian

Was incompatible

• был несовместим
• несовместим

Translation examples

был несовместим

International terrorism was incompatible with peace.
Международный терроризм несовместим с миром.

14. The cult of performance is incompatible with social harmony.
14. Культ производительности несовместим с социальной гармонией.

Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.
Мир несовместим с оккупацией и любыми попытками ее закрепления.

Peace is incompatible with occupation -- and with any action that entrenches it.
Мир несовместим с оккупацией и с любыми действиями, нарушающими его.

Secondly, colonialism is incompatible with civil, constitutional and human rights.
А ввторых, колониализм несовместим с гражданскими, конституционными правами и правами человека.

He wondered whether such a law would not be incompatible with the terms of article 14.
По его мнению, такой закон, судя по всему, несовместим со статьей 14.

24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.

That paragraph was incompatible with justice and protection of the individual and should be deleted.
Этот пункт несовместим с понятием справедливости и защиты прав индивидуума, и его следует опустить.

- It would be incompatible with the absence of reciprocity in commitments undertaken by the parties under such instruments; and
- он был бы несовместим с отсутствием взаимности в обязательствах, принимаемых сторонами по таким документам; и