Translation for "is incompatible" to russian

Is incompatible

• несовместимо
• несовместим

Translation examples

несовместимо

Corruption and democracy are incompatible; corruption and economic prosperity are incompatible; and corruption and equal opportunity are incompatible.
Коррупция и демократия несовместимы; коррупция и экономическое процветание несовместимы; коррупция и равные возможности несовместимы.

Two incompatible classifications will remain as incompatible after mapping to the UNFC as they were before.
Две несовместимые классификации после сопоставления с РКООН будут оставаться несовместимыми в той же мере, в какой они были до этого.

IX. INCOMPATIBLE ACTIVITIES
IX. НЕСОВМЕСТИМАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

C. Incompatible activities
C. Несовместимая деятельность

Conflict and development are incompatible.
Конфликт и развитие несовместимы.

A4.3.10.5 Incompatible materials
A4.3.10.5 Несовместимые материалы

"Sanctions" and dialogue are incompatible.
"Санкции" и диалог несовместимы.

If our blood is incompatible, you could die.
Если мы несовместимы, вы умрете.

His biochemistry is incompatible with our medications.
Его биохимия несовместима с нашими препаратами.

I can accept it at coffee, but it is incompatible with food.
С кофе ещё куда ни шло, но с едой это несовместимо.

The stealth technology is incompatible, but I believe we can adapt the armor and weapons.
Технология невидимости несовместима, но думаю, что мы можем адаптировать броню и оружие.

One so committed to disorder and chaos that his presence is incompatible with civilized society.
Того, кто так верен делу разрушения, что его присутствие несовместимо с цивилизованным обществом.

Some people say that democracy is a Western idea, that it is incompatible with the Middle Eastern way of life.
Некоторые люди говорят, что демократия - Западная идея, однако она несовместима с ближневосточным способом жизни.

We still have no specifics, but we seem to have entered a zone of energy which is incompatible with our living and mechanical processes.
Нет подробных данных, но, похоже, мы вошли в зону энергии, несовместимой с нашими жизненными процессами.

The reason: protein incompatibility.
Причина – белковая несовместимость.

The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.
Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.

несовместим

International terrorism was incompatible with peace.
Международный терроризм несовместим с миром.

14. The cult of performance is incompatible with social harmony.
14. Культ производительности несовместим с социальной гармонией.

Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.
Мир несовместим с оккупацией и любыми попытками ее закрепления.

Peace is incompatible with occupation -- and with any action that entrenches it.
Мир несовместим с оккупацией и с любыми действиями, нарушающими его.

Secondly, colonialism is incompatible with civil, constitutional and human rights.
А ввторых, колониализм несовместим с гражданскими, конституционными правами и правами человека.

He wondered whether such a law would not be incompatible with the terms of article 14.
По его мнению, такой закон, судя по всему, несовместим со статьей 14.

24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.

That paragraph was incompatible with justice and protection of the individual and should be deleted.
Этот пункт несовместим с понятием справедливости и защиты прав индивидуума, и его следует опустить.

- It would be incompatible with the absence of reciprocity in commitments undertaken by the parties under such instruments; and
- он был бы несовместим с отсутствием взаимности в обязательствах, принимаемых сторонами по таким документам; и

It goes without saying that graft is incompatible with my programming.
Совершенно очевидно, что подкуп несовместим с моей программой.