Translation for "was imperious" to russian

Was imperious

• был властным

Translation examples

был властным

4. We denounce the tactics used by Chevron-Texaco to misinform and mislead international public opinion by claiming that the Ecuadorian Government and the local communities are responsible for the aforementioned damage, and we emphasize that the truth must be told, particularly in the light of the media campaign waged by that company through various platforms, in which it has exploited the dominant positions of major media outlets controlled by powerful elites in the United States and other imperial Powers with a view to eluding a historic judgement affirming the right of the affected communities in the Amazon to compensation for the damage they have suffered.
4. Осуждает манипуляции корпорации <<Шеврон-Тексако>> с целью дезинформировать и ввести в заблуждение международное общественное мнение и возложить ответственность за этот ущерб на правительство и население Эквадора, а также заявить о необходимости установить факты с помощью информационной кампании, которую эта транснациональная корпорация организовала с помощью влиятельных крупных средств массовой информации, подконтрольных властным элитам Соединенных Штатов Америки и другим империалистическим центрам, с тем чтобы проигнорировать историческое решение, в котором признается право пострадавших общин Амазонии на компенсацию причиненного ущерба.

He was certainly an imperious man, and a familiar of the house.
Уж, конечно, это был человек властный и короткий в доме.

“What is ze meaning of zis, Dumbly-dorr?” she said imperiously.
Что сие означает? — властно промолвила она.

Mrs. Weasley beckoned imperiously to her sons and Hermione.
Миссис Уизли властно поманила к себе сыновей и Гермиону.