Translation examples
Alternatives are "... exactly this term ("...")", "... exactly this term and its synonyms" and "... exactly this term and similar sounding terms".
Альтернативами являются "...точное соответствие термину ("...")", "...точное соответствие термину и его синонимы" и "...точное соответствие термину и аналогично звучащим терминам".
Class Exactly one
Класс Точно один [pic]
What exactly was the situation?
Можно ли получить более точную информацию по данному вопросу?
What exactly did that mean?
Какой точно смысл вкладывается в этот термин?
What exactly had been achieved?
Чего точно удалось добиться?
We remember exactly why we joined.
Мы точно помним, почему мы присоединились.
This was exactly the registration number referred to in the contract.
Он точно соответствовал регистрационному номеру, указанному в договоре.
She was exactly like that.
Она была точно как эта.
It was exactly five in the afternoon.
Было точно пять часов пополудни.
My father was exactly the same.
Мой отец был точно таким же.
Because it was exactly the same.
Потому что оно было точно таким же.
It was exactly the same time.
У него было точно такое же время.
That's right. It was exactly the same.
Да он был точно такой же
In other ways, it was exactly the same.
В других,все было точно также.
He was exactly where Morgana said he'd be.
Он был точно там, где сказала Моргана
My first husband was exactly the same way.
Мой первый муж был точно таким же.
Maybe she was exactly who she claimed to be.
Может она была точно тем, за кого себя принимала.
I know exactly how it all works.
Мне точно известно, как тут все устроено.
I knew exactly what he was going through.
И точно знаю, что его ожидает.
it was exactly as he had felt after Ron left.
Точно так же было, когда ушел Рон.
His payment is exactly in proportion to his gain.
Его уплата точно соответствует его выигрышу.
“Where exactly did you see the eyes?”
— Покажи точно, где ты видела эти глаза?
it tells him we don’t know exactly what’s going on.
Он увидит, что мы не знаем точно, как обстоят дела.
So that was how his parents had died… exactly like that spider.
Значит, вот так умерли его родители — точно так же, как этот паук.
“I dunno how,” said Harry. “But I know exactly where.
— Не знаю я как, — сказал Гарри. — Зато точно знаю где.
Her terror suddenly communicated itself to him: exactly the same fright showed on his face as well; he began looking at her in exactly the same way, and even with almost the same childlike smile.
Ужас ее вдруг сообщился и ему: точно такой же испуг показался и в его лице, точно так же и он стал смотреть на нее, и почти даже с тою же детскою улыбкой.
“Grindelwald… the Dark wizard Dumbledore defeated?” “Exactly.”
— Грин-де-Вальд… Это темный маг, которого одолел Дамблдор? — Точно.
We have accomplished exactly that.
Именно этого мы и добились.
That is exactly what I said.
Именно это я и сказал.
What exactly was a hooligan?
Кого именно можно считать хулиганом?
What exactly was meant by "etc."?
Что именно понимается под "и т.д."?
Exactly what legislation was that?
Какие именно законодательные акты имеются в виду?
What exactly was the situation in the country?
Какая именно обстановка сложилась в стране?
Yet that is exactly what is happening.
И, тем не менее, именно это происходит.
What exactly was meant by "indigenous"?
Что именно имеется в виду под "коренными"?
This is exactly what we do not want.
Как раз именно этого мы и хотим избежать.
He was exactly the type.
Он был именно таким.
It was exactly like that.
Это был именно этот символ.
For me, it was exactly then.
Для меня это был именно тот момент.
She was exactly what I wanted.
Она была именно тем, чего я всегда желал.
Rachel, that was exactly what I needed.
Рейчел, это было именно то, что нужно.
It was exactly what it looks like.
Это было именно так, как это выглядит.
It was exactly as crazy as it sounded.
Это было именно так глупо, как прозвучало.
It was exactly what the designers were looking for.
Он был именно тем, что искали дизайнеры.
It was exactly what we wanted to capture.
Это было именно то, что мы хотели запечатлеть.
More importantly, she was exactly Khalid's type.
И что самое важное, она была именно во вкусе Халида.
This was exactly what Harry had been hoping for.
Именно на это Гарри и рассчитывал.
And I confess I am delighted...” “With what, exactly?”
И признаюсь: порадовался… — Чему именно?
That is exactly the question which I expected you to ask.
— Именно тот вопрос, которого я от вас ожидал.
"What did you say exactly?" Hawat asked.
– Что именно вы сказали ему? – перебил Хават.
Exactly what he was looking for, none of them knew.
Никто не знал, куда именно они едут.
But it turned out that’s exactly what he needed.
Оказалось, однако, что ему именно это и требуется.
And if they would expose him, then what for, and what exactly was it that one got exposed for nowadays?
А если обличат, то за что именно, и за что собственно теперь обличают?
It’s exactly the thing for a one-sided guy like me.
Это именно то, что требуется для такого однобокого человека, как я.