Translation for "was emerging" to russian

Was emerging

• появлялся
• вытекал

Translation examples

появлялся

New trends are emerging.
Появляются новые тенденции.

Other emerging priorities
Другие появляющиеся приоритеты

New data is emerging.
Новые данные появляются.

Today, encouraging results are emerging.
Сегодня появляются обнадеживающие результаты.

Common themes are already emerging.
Уже появляются общие темы.

New markets were emerging.
Появляются новые рынки.

Here and there adult wizards and witches were emerging from their tents and starting to cook breakfast.
Там и тут из палаток появлялись взрослые волшебники, пора было готовить завтрак.

“Yeh came,” croaked Hagrid, when he opened the door and saw Harry emerging from the Invisibility Cloak in front of him.
— Входи, — прохрипел Хагрид, открыв дверь и увидев, как прямо перед ним появляется сбрасывающий мантию-невидимку Гарри.

Every few seconds a witch or wizard would emerge from one of the left-hand fireplaces with a soft whoosh.
Каждые несколько секунд в том или ином камине на левой стене с мягким свистом кто-то появлялся — либо волшебница, либо волшебник.

The whole room was ringing with the Death Eaters’ laughter: he looked up and saw the five who had been in the Brain Room descending towards him, while as many more emerged through other doorways and began leaping from bench to bench towards him.
Вся комната задрожала от хохота Пожирателей смерти. Подняв глаза, он увидел, как те пятеро, что были с ним вместе в Комнате мозгов, спускаются вниз, а из других дверей появляются все новые и тоже начинают прыгать со скамьи на скамью, приближаясь к нему.

вытекал

Emerging lessons and experiences
Вытекающие уроки и новый опыт

A. Emerging lessons and experiences
А. Вытекающие уроки и новый опыт

The following priorities have emerged:
Отсюда вытекают следующие приоритеты:

3. Several conclusions had emerged from his review.
3. Из обзора вытекало несколько выводов.

From this comparative analysis, three broad questions emerged.
Из такого сравнительного анализа вытекает три общих вопроса.

The findings that emerged from these two symposia included the following:
Из этих двух коллоквиумов вытекает несколько выводов:

60. Several findings have emerged from the studies.
60. Из этих исследований вытекает ряд выводов.

C. The policy considerations emerging from the work of the Commission
Принципиальные соображения, вытекающие из материалов работы Комиссии

Emerging from this new trend are the following regional priorities:
Из этой новой тенденции вытекают следующие первоочередные задачи для региона:

10. It emerged from discussions at the meeting that:
10. Из дискуссий в ходе Совещания вытекают, в частности, следующие моменты и сведения: