Translation for "was declaration of independence" to russian

Was declaration of independence

• была декларация независимости
• было провозглашение независимости

Translation examples

была декларация независимости

Declaration of independence was not issued by the Provisional Institutions of Self-Government -- Declaration of independence did not violate the Constitutional Framework.
Декларация независимости не была провозглашена временными институтами самоуправления -- Декларация независимости не нарушила Конституционные рамки.

All of a sudden he heaves all the tea in Boston Harbor overboard, and whacks out a declaration of independence, and dares them to come on.
Ни с того ни с сего взял да и пошвырял за борт весь чай в Бостонской гавани, а потом объявил Декларацию независимости – теперь, говорит, воюйте.

было провозглашение независимости

In the face of this previous invalidation, the authors of the unilateral declaration of independence have claimed to have made their declaration of independence outside the framework of the Provisional Institutions of SelfGovernment.
Перед лицом такого объявления этих актов недействительными в прошлом, авторы одностороннего провозглашения независимости заявили, что они сделали свое провозглашение независимости вне рамок Временных институтов самоуправления.

The legal act of declaration of independence may have different qualifiers.
Юридический акт провозглашения независимости может иметь различные параметры.

3. Accordance with international law of the unilateral declaration of independence
3. Соответствие одностороннего провозглашения независимости нормам международного права

In the same line, the 2008 declaration of independence should be considered as a whole.
Поэтому провозглашение независимости 2008 года следует рассматривать в целом.

ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL LAW OF THE UNILATERAL DECLARATION OF INDEPENDENCE IN RESPECT OF KOSOVO
Соответствие одностороннего провозглашения независимости Косово нормам международного права

7. The Kosovo Serbs reacted to the declaration of independence in a number of ways.
7. Косовские сербы отреагировали на провозглашение независимости в различных формах.

We adhered to our position even after the unilateral declaration of independence by Kosovo.
Не отошли мы от своей позиции даже после одностороннего провозглашения независимости Косово.

"Kosovo's declaration of independence has had a profound impact on the situation in Kosovo.
<<провозглашение независимости Косово оказало глубокое воздействие на положение в Косово.

On the accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo,
Относительно соответствия одностороннего провозглашения независимости Косово нормам международного права