Translation for "was curate" to russian

Was curate

• был курировать
• был викарием

Translation examples

был курировать

At the same time, however, it is proposed to provide a General Service (Other level) post whose incumbent would serve as curator of the Philatelic Museum at Geneva.
Одновременно предлагается создать одну должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для сотрудника, который курировал бы Филателистический музей в Женеве.

2. It will be organized under the auspices of the Statistical Commission on a biennial basis, starting in 2016; possible regional and country level events will be curated by the programme committee (see para. 3 below).
2. Он будет проводиться под эгидой Статистической комиссии каждые два года начиная с 2016 года; мероприятия, которые, возможно, будут проводиться на региональном и страновом уровнях, будет курировать комитет по программе (см. пункт 3 ниже).

54. The Holocaust and the United Nations Outreach Programme partnered with Israel to mark the fiftieth anniversary of the trial of Nazi officer Adolf Eichmann with an exhibition on 19 April which was curated by Yad Vashem, the Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority, a panel discussion on 23 April featuring Elie Wiesel and a meeting with the Young Leadership Associates of the American Society for Yad Vashem, all of which were held at Headquarters.
54. В сотрудничестве с Израилем информационно-просветительная программа <<Холокост и Организация Объединенных Наций>> организовала 19 апреля в честь пятидесятой годовщины суда над нацистским офицером Адольфом Эйхманом выставку, которую курировал <<Яд Вашем>> (национальный мемориал Холокоста и героизма), проведение 23 апреля заседания дискуссионной группы, на котором присутствовал Эли Визель, и встречу с членами Ассоциации молодежных лидеров Американского общества поддержки <<Яд Вашем>>, причем все эти мероприятия прошли в Центральных учреждениях.

был викарием

The curate of the parish of Bloléquin has been reported missing since 2 April 2011.
С 2 апреля 2011 года пропал без вести викарий прихода Блолекен.

We also know that man, as God's curate on Earth, is responsible for the fate and prosperity of the world.
Нам также известно, что человек, как викарий господний на Земле, несет ответственность за судьбу и процветание планеты.

In particular, the parishioners of the St Paraskevi church, under the leadership of the curate, priest Anatoly Chibrik, destroyed a Hanukkah menorah, a Jewish symbol duly prepared on 11 December 2009 on the occasion the Jewish holiday of Hanukkah.
Кишинэу, в результате которых прихожанами церкви "Преподобной Параскевы" под руководством викария, священника Чибрик Анатолия, был разрушен еврейский символ − Ханукальная менора, санкционированно установленный 11 декабря 2009 года по случаю еврейского праздника "Ханука".

115. It was established that on 13 December 2009, after the service held in the church of the Blessed Virgin, the parishioners, armed with religious flags and led by the curate of the church, priest Anatoly Chibrik, in person, went to the afore-mentioned public park entrance.
115. В ходе расследования было установлено, что 13 декабря 2009 года после завершения религиозной службы в церкви "Блаженной Матроны" ее прихожане, вооружившись религиозными флагами, и под непосредственным руководством викария церкви "Блаженной Матроны" священника Анатолия Чибрик, направились в сквер Европы, к входу в общественный парк "Штефан чел Маре",