Similar context phrases
Translation examples
The author then requested the General Prosecutor, the deputy PrimeMinister, and the Chairman of the Committee of Religious Affairs, to clarify the limits of the terms of "cult" (religious) dress, and was informed by the Committee that Islam does not prescribe a specific cult dress.
Затем автор просила Генерального прокурора, заместителя премьер-министра и Председателя Комитета по делам религий разъяснить значение термина "культовые" (религиозные) одеяния, и Комитет сообщил ей о том, что ислам не предписывает ношение каких-либо особых культовых одеяний.
Provisions for freely exercise their cult by ministers of religion appointed by the respective religious confession Denomination;
* положения о свободном отправлении культовых обрядов священнослужителями, назначенными соответствующими религиозными конфессиями;
There are considerable difficulties in defining religion without including groups which would better be described as cults.
Выработка определения религии без включения в него групп, которые было бы лучше назвать культовыми, сопряжена с большими трудностями.
Other religious communities belong to new protestantism and modern cults which have a relatively small membership.
Другие религиозные общины относятся к новому протестантизму и современным культовым группам с довольно незначительным числом членов.
Campus policies regarding cult recruitment of students and the consequences of violations of those policies should be clear.
Высшим учебным заведениям следует установить четкие правила в отношении вербовки учащихся в состав культовых организаций и санкций за их нарушение.
The tragedy is that most cults exploit and abuse their members, as academic, legal and interdisciplinary studies have demonstrated.
Трагедия состоит в том, что большинство сект и культовых групп эксплуатируют своих членов и жестоко обращаются с ними, как свидетельствуют научные, юридические и комплексные исследования.
"The Singapore Buddhist Federation and the Kong Meng San Buddhist Temple are not known to have labelled the Golden Lotus Theatre a `cult'.
"Сведений о том, что Сингапурская федерация буддистов и Конг Менсуанский буддийский храм назвали театр "Золотой лотос" культовым учреждением, нет.
186.147. Adopt further measures to firmly crack down on cult organizations to safeguard freedom of worship and the normal religious order (Uganda);
186.147 принимать дальнейшие меры для ужесточения борьбы с культовыми организациями в целях обеспечения свободы вероисповедания и нормального религиозного порядка (Уганда);
Three are mentioned here: the cult of money, the cult of performance and the cult of instant satisfaction.
В настоящем тексте упоминаются три из них: культ денег, культ производительности и культ незамедлительного удовлетворения потребностей.
The economic devastation for women who leave many cults is rooted in how money is acquired and distributed by the cult.
Изза того, как именно культы получают и распределяют деньги, женщины, выходящие из многочисленных культов, часто оказываются на грани финансовой катастрофы.
The quest for peace, we argued, is not a cult.
Мы говорили о том, что стремление к миру - это не культ.
It is important to observe the treatment of females in the cult.
Важно отметить, как с женщинами обращаются в культах.
It was widely known that the Falun Gung was a cult.
Широко известно, что фалуньгун является культом.
As a result, the Muslim cult was included in the National Register of religious cults and their component parts as religion that can be officially practiced in the country.
В результате этого мусульманская вера была включена в Национальный реестр религиозных культов, а последователи различных религиозных течений могут официально заниматься в стране отправлением культа.
They are brainwashed into believing in the cult of martyrdom.
Они подвергают детей идеологической обработке, заставляя верить в культ жертвенности.
Lastly, it would perhaps be preferable in the future not to refer to religious cults, as in paragraph 167 of the periodic report; the word "cult" had a negative connotation.
И наконец, желательно было бы в будущем не делать ссылки на религиозные культы, как это делается в пункте 167 периодического доклада; слово "культ" имеет отрицательное значение.
Promoting empowerment of victimized cult members
Содействие расширению прав и возможностей пострадавших членов культа
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test