Translation for "was conferred" to russian
Similar context phrases
Translation examples
He had received the Israel Prize, the highest distinction conferred annually by the State of Israel.
Ему была присуждена высшая награда, ежегодно присуждаемая Государством Израиль, -- Премия Израиля.
The first award is expected to be conferred on the International Day of Persons with Disabilities on 3 December 2013.
Ожидается, что первая премия будет присуждена в Международнй день инвалидов, 3 декабря 2013 года.
He was conferred the prestigious Jorg Kandutsch Award by INTOSAI during its XVIth Congress at Montevideo in November 1998.
На шестнадцатом Конгрессе МОВРУ в Монтевидео в ноябре 1998 года ему была присуждена престижная премия Хорхе Кандучи.
The project won the "Most influential philanthropic project award" at the 2008 China National Charity Conference.
На Китайской национальной конференции по вопросам благотворительности в 2008 году этому проекту была присуждена награда <<Наиболее значимый благотворительный проект>>.
Procedure in International Conferences, Cambridge University Press, 1997 (the book was awarded the Annual Award of the American Society of International Law)
"Procedure in International Conferences", Cambridge University Press, 1997 (книге была присуждена ежегодная премия Американского общества международного права)
Further, article 34 (b) of the Act states that the Presidium is to "concretise the criteria for the conferring of academic degrees and titles in the different fields of science".
Кроме того, статья 34 b) Закона гласит, что Президиум "должен конкретизировать критерии, присуждая академические звания и степени в различных областях науки".
At that conference, the Center's Humanitarian Prize was awarded to UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura (12 July).
На этой конференции Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры гну Коитиро Мацууре была присуждена гуманитарная премия Центра (12 июля).
In 1980, a grateful nation conferred on him membership of the Order of Volta.
В 1980 году благодарная страна присвоила ему титул члена Ордена Вольты.
"National" status is conferred on leading cultural institutions by Presidential Decree.
Указами Президента Украины ведущим заведениям культуры присвоен статус "национальных".
A British protectorate was named in 1892, with colony status conferred in 1916.
Британский протекторат был провозглашен в 1892 году, а статус колонии был присвоен в 1916 году.
The State conferred the “Vietnamese heroic mother” title on 36,000 rural women.
Правительство присвоило звание "Вьетнамская мать-героиня" 36 тыс. сельских женщин.
April 1999 Conferred the 1st qualification degree (the highest qualification degree for judges).
Присвоено звание судьи 1-го класса (самое высокое судебное звание).
As of 30 April 2006, USP had conferred a total of 147 PhD degrees in accounting.
На 30 апреля 2006 года УСП было присвоено в общей сложности 147 докторских степеней в бухгалтерской области.
But I would ask that the secretariat be sure to assign the United States proposal a formal number and that it be kept before the Conference on Disarmament.
И вот я просил бы секретариат непременно присвоить американскому предложению официальное обозначение и держать его в распоряжении Конференции по разоружению.
Note: The appropriate number will be assigned to each decision once it is adopted by the Conference of the Parties at its seventh session.
Примечание: После принятия проектов решений Конференцией Сторон на ее седьмой сессии каждому решению будет присвоен соответствующий номер.
And I have the honour, Sir, to ask you to give it a reference number as usual for the working papers of the Conference.
И я имею честь, гн Председатель, просить вас по обыкновению присвоить ему условное обозначение, используемое для рабочих документов Конференции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test