Translation for "was at great distance" to russian
Translation examples
There are monitoring data from remote areas, backed up by modelling results that suggest that pentachlorobenzene can be transported over great distances.
Данные мониторинга отдаленных районов, подтверждаемые результатами моделирования, свидетельствуют о том, что пентахлорбензол способен переноситься на большие расстояния.
Despite the great distances that separate us, relations with the United States have been, and will continue to be, especially significant for Lithuania.
Несмотря на большие расстояния, разделяющие нас, отношения с Соединенными Штатами были и по-прежнему будут оставаться отношениями, имеющими особое значение для Литвы.
No child in the DPRK seems to have a great distance to travel to reach a school.
Как представляется, ни одному ребенку в КНДР не приходится преодолевать большое расстояние, чтобы придти в школу.
For instance, since bottom-of-the-pyramid consumers cannot travel great distances, stores must be easy to reach.
Например, поскольку потребители, находящиеся у "основания пирамиды", не могут передвигаться на большие расстояния, магазины для них должны находиться поблизости.
In this spirit, for instance, it was practice to treat any Gazan seen at a great distance with a cell phone as a terrorist.
В этом смысле, например, обычной практикой является отношение к любому жителю Газы с мобильным телефоном, находящемуся на большом расстоянии, как к террористу.
Not all goods arriving at a port are subsequently dispatched over great distances.
Не все грузы, прибывающие в тот или иной порт, впоследствии переводятся на большие расстояния.
In rural areas, women and children often have to walk great distances in search of water to meet minimum household needs.
В сельских районах для удовлетворения минимальных бытовых нужд женщины и дети зачастую вынуждены ходить за водой на большие расстояния.
The particles can travel great distances and are a principal component of the long-range transport of sulphur and nitrogen.
Эти частицы, которые могут переноситься на большие расстояния, выступают в качестве основного компонента дальнего переноса серы и азота.
Consequently, farmers generally have to travel great distances to reach their lands adjacent to their homes, but across the Wall.
Таким образом, крестьянам обычно приходится покрывать большие расстояния, чтобы добраться до своих земель, которые находятся рядом с их домами, пересекая для этого стену.