Translation for "was allegedly" to russian

Was allegedly

• был якобы
• якобы

Translation examples

был якобы

His father was allegedly tortured by authorities; he subsequently died in 1997, allegedly as a result of his injuries.
Сотрудники государственных органов якобы пытали его отца, который умер в 1997 году якобы в результате нанесенных ему увечий.

The author was allegedly tortured during interrogation.
Во время допроса его якобы пытали.

This business is allegedly operated by his relatives.
Этой компанией якобы руководят его родственники.

Both men were then allegedly killed;
Затем оба пострадавших якобы были убиты;

This allegedly was repeated some 20 times;
Эта пытка якобы применялась до 20 раз;

[156] Also allegedly referred to as “Brice”.
[154] Также якобы называемый «Брайсом».

The two men allegedly ordered the children to get undressed.
Они якобы приказали детям раздеться.

The man allegedly took her to a house and raped her.
Он якобы отвел ее в один из домов и изнасиловал.

She was then allegedly beaten further in the police van.
В полицейском фургоне ее также якобы избивали.

Sampson was allegedly in cahoots with the Vargus cartel,
Сампсон был якобы в сговоре с картелем Варгус,

якобы

- The clothes that she was allegedly wearing.
- Одежду, которую она якобы носила.

This photo was taken during the period when my client was allegedly raping private metz.
Эта фотография была сделана в период, когда мой клиент якобы насиловал ее.

Look at these financial transactions-- all of them start the exact same day that Amelia was allegedly killed, three years ago.
Посмотри на эти финансовые операции, все они были запущены 3 года назад, в тот же день, когда якобы умерла Амелия.

MAN: (OVER RADIO) L.A. county police continue their search for missing teen Leah Templeton, who was allegedly abducted from her home in Hancock Park last night.
МУЖЧИНА: (ПО РАДИО) Полиция Лос-Анджелеса продолжает поиски пропавшего подростка Лиа Темпелтон которая якобы была похищена из собственного дома прошлой ночью.

She was a 17-year-old patient at the Radley Institution and was believed to have run away from the hospital on the night that Alison DiLaurentis was allegedly kidnapped.
Она являлась 17-летней пациенткой клиники Рэдли, и предполагается, что она сбежала из лечебницы в ночь, когда якобы была похищена Элисон ДиЛаурентис.

was allegedly able to establish direct communication with the Dread Pirate Roberts, which would lead to a shocking turn of events. Nob complained to DPR about the small-fry nature of most deals on the Silk Road.
Операция начала набирать обороты, когда тайный агент, используя имя продавца "nob", якобы установил прямую связь с Ужасным Пиратом Робертсом, что привело бы к шокирующему повороту событий.