Translation for "was active" to russian

Was active

• был активным
• был активен

Translation examples

был активным

not active / active as donor / active as reviewed country / N/A
не активна / активна в качестве донора / активна в качестве страны, принимающей обзор / НП

Active population and activity rates
Экономически активное население и коэффициенты активности

Activity or concentration of activity Bq, Bq/g
Активность или концентрация активности Бк, Бк/г

not foreseen / active as donor / active as beneficiary / N/A
не планируется / активна в качестве донора / активна в качестве бенефициара / НП

So he was active in trying to provide unfettered access to the Internet... for Iranian citizens.
Он был активным сторонником обеспечения беспрепятсвенного доступа в интернет... для граждан Ирана.

He deleted the comm logs, but by tracking the power usage I was able to identify specific times that the array was active.
Он удалил журнал соединений, но отследив использование энергии я смогла установить точное время когда антенна была активна.

But it was von Neumann who put the seed in that grew into my active irresponsibility!
А семя, из которого выросла моя активная безответственность, заронил в меня фон Нейман.

They are both rich and industrious nations; and the merchants and manufacturers of each dread the competition of the skill and activity of those of the other.
Обе они представляют собой богатые и промышленные нации, купцы и владельцы мануфактур каждой из них опасаются соперничества, искусства и активности купцов и промышленников другой.

He had been active in anti-Catholic politics at Cambridge, and later in Parliament, and was rewarded eventually with the lucrative post of Warden of the Royal Mint.
В Кембридже, а затем в парламенте он активно проводил антикатолическую политику и был вознагражден назначением на прибыльную должность смотрителя Монетного двора.

AKARSO: a plant native to Sikun (of 70 Ophiuchi A) characterized by almost oblong leaves. Its green and white stripes indicate the constant multiple, condition of parallel active and dormant chlorophyll regions.
АКАРСО – растение с планеты Сикан (70 Змееносца А) с почти прямоугольными листьями, зеленые и белые полосы на которых состоят из активных и дормантных («отдыхающих») хлорофилловых клеток.

The independent provisions, however, which in many places have been made for dissenting teachers by means of voluntary subscriptions, of trust rights, and other evasions of the law, seem very much to have abated the zeal and activity of those teachers.
Однако независимые доходы, которые во многих местах были установлены для диссентерских проповедников посредством добровольных пожертвований, завещаний и других обходов закона, кажется, очень сильно уменьшили ревность и активность этих проповедников.

“Well, now you understand what dreadful lives they lead, perhaps you’ll be a bit more active in S.P.E.W.!” said Hermione hopefully, as Mrs. Weasley left them to it. “You know, maybe it wouldn’t be a bad idea to show people exactly how horrible it is to clean all the time—we could do a sponsored scrub ol Gryffindor common room, all proceeds to S.P.E.W., it would raise awareness as well as funds.”
— Что ж, если ты понял теперь, какая ужасная у них жизнь, может быть, ты начнешь активнее бороться за права эльфов! — с надеждой сказала ему Гермиона, когда миссис Уизли вышла. — Между прочим, у меня идея: чтобы показать людям, какой это ужас — все время заниматься уборкой, мы могли бы за плату мыть гостиную Гриффиндора, вся прибыль — в кассу общества. Это и повысило бы сознательность, и пополнило бы казну.

And in the end, the civil magistrate will find that he has dearly paid for his pretended frugality, in saving a fixed establishment for the priests; and that in reality the most decent and advantageous composition which he can make with the spiritual guides, is to bribe their indolence by assigning stated salaries to their profession, and rendering it superfluous for them to be farther active than merely to prevent their flock from straying in quest of new pastures.
и в конце концов гражданская власть увидит, что она дорого заплатила за преследуемую ею бережливость, экономя на постоянном жалованье священникам, и что на деле ей выгоднее и удобнее всего в ее отношениях к духовным пастырям просто купить их пассивность, установив для этой профессии определенное жалованье и сделав для них излишним проявлять большее усердие и активность, чем это необходимо для того, чтобы не дать своему духовному стаду рассеяться в поисках новых пастырей.

был активен

DTC status for first activation of the counter
Статус ДКН для начальной актива-ции счетчика

Completion of Fixed Assets related activities
Завершение мероприятий, связанных с учетом основных активов.

IV. Current activities for asset recovery
IV. Текущая деятельность в области возвращения активов

Little is yet known concerning those assets and activities.
Пока еще мало известно об их активах и их деятельности.

UNITAR activities financed by UNDP: statement
Мероприятия ЮНИТАР, финансируемые ПРООН: ведомость активов и пассивов

Transfer of certain functions, activities and assets of the League of Nations
Передача некоторых функций, деятельности и активов Лиги

Damn right I was active.
Я чертовски был активен.

His mobile provider confirms his phone was active up until Thursday evening - and then everything stopped.
Его провайдер подтвердил, что телефон был активен до вечера четверга, а потом - тишина.

Construction began in 1897, the same period that Roaring Dan was active in this area.
Строительство началось в 1897, в тоже время,что и Ревущий Дэн был активен в этой области.

I can tell you more. Laurie's account was active 2 hours after that photo was posted.
Я могу сказать даже больше: аккаунт Лори был активен еще 2 часа после опубликования этой фотографии.

Last time the Doll Maker was active in Starling City, he ramped up to one kill every three days.
В последний раз, когда Мастер кукол был активен в Старлинг-сити, он убивал каждые 3 дня.

And in each of these cases, the hippocampus, that's the memory center of the brain, was actively engaged for the entire 2 minutes and 17 seconds.
И во всех случаях гиппокамп - центр памяти в мозгу - был активен в течение всех двух минут и семнадцати секунд.

Female reporter: Though Kane was active in his local ward throughout his youth, many who knew him then say it was his relationship with Meredith Rutledge that launched his political career.
Хотя Кейн был активен у себя в районе в начале своей деятельности, многие, кто знал его тогда, говорят что именно отношения с Мередит Ратледж дали старт его политической карьере.