Translation for "was according to report" to russian

Was according to report

• был в соответствии с отчетом
• был согласно отчету

Translation examples

был в соответствии с отчетом

Data furnished by the Supreme Electoral Tribunal, show that this requirement has been satisfied without difficulty in all provinces of Ecuador, according to reports submitted by the country's Provincial Electoral Tribunals.
По данным Верховного избирательного трибунала, в соответствии с отчетами провинциальных избирательных трибуналов страны данный закон соблюдался без каких-либо препятствий во всех провинциях Эквадора.

был согласно отчету

2. According to reports, global poverty levels have changed very little over the past two decades.
Согласно отчетам за прошедшие два десятилетия, условия нищеты на глобальном уровне изменились незначительно.

According to reports from the Lebanese Mine Action Centre, 1,138 cluster bomb strike locations have been recorded since 14 August 2006.
Согласно отчетам Ливанского центра по противоминной деятельности, в период с 14 августа 2006 года были установлены места падения 1138 кассетных бомб.

According to reports to the Prosecutor from the French authorities, it is expected that the pretrial phase of the Bucyibaruta proceedings will be concluded by the end of 2015, with any possible trial anticipated to commence and be concluded by the end of 2016.
Согласно отчетам, представленным Обвинителю французскими властями, предварительный этап разбирательств по делу Бусиибаруты ожидается завершить к концу 2015 года, что позволяет ожидать начала судебного процесса и его завершения к концу 2016 года.

According to reports to the Prosecutor from the French authorities, it is expected that the pretrial phase of the Bucyibaruta proceedings will be concluded by the end of 2015, with any trial anticipated to commence and be concluded by the end of 2016.
Согласно отчетам, представленным Обвинителю французскими властями, предварительное производство по делу Бусиибаруты предполагается завершить к концу 2015 года, что позволяет ожидать, что судопроизводство в той или иной форме начнется и завершится к концу 2016 года.

According to reports following the stocktaking missions carried out by the Central African authorities on 4 March, 22 April and 2 July 2014, those rough diamonds are stocked in Bangui.[87] Badica transports its diamonds from Bria and Sam-Ouandja on flights operated by its sister company Minair, as well as by the airline company Laparra.
Согласно отчетам, составленным после миссий по переучету запасов, проведенных центральноафриканскими властями 4 марта, 22 апреля и 2 июля 2014 года, эти необработанные алмазы хранятся на складах в Банги. <<Бадика>> перевозит свои алмазы из Бриа и Сам-Уанджы самолетами, эксплуатантом которых является ее сестринская компания <<Минэйр>>, также рейсами авиационного коммерческого предприятия <<Лапарра>>.