Translation for "war the war" to russian

War the war

• война война

Translation examples

война война

But when the world united to stop the war, the war ended.
Когда же мир объединился, чтобы прекратить войну, война закончилась.

In reality, as the Millennium Declaration points out, the real war, the war for development, was only about to begin.
В действительности, как отмечается в Декларации тысячелетия, реальная война, война за развитие, только готова была начаться.

The Palestinian people are living on a daily basis under conditions of war -- a war that is being waged by the Israeli war machine.
Палестинский народ каждодневно живет в условиях войны -- войны, которую ведет израильская военная машина.

In declaring war on war, and undertaking unilateral disarmament, we are opting for the course of peace and human development.
Объявив войну войне и разоружившись в одностороннем порядке, мы сделали выбор в пользу жизни во имя мира и развития человека.

Everyone was also aware that Angola was at war, a war in which children, the ageing and women were the main victims.
Однако, как каждый знает, в Анголе идет война, война, основными жертвами которой являются женщины, старики и дети.

The United Nations was founded at the end of the Second World War -- a war during which genocide was committed on a massive scale.
Организация Объединенных Наций была создана после окончания второй мировой войны -- войны, в ходе которой геноцид совершался в массовых масштабах.

That is why I salute the leaders of vision who are engaged in this war: the war against the debasement of human beings and against hopelessness.
Именно поэтому я приветствую тех дальновидных лидеров, которые вступили в эту войну: войну против унижения человека и против безысходности.

We established the United Nations as a response to the fears resulting from the Second World War -- the war that brought untold sorrow to mankind.
Мы создали Организацию Объединенных Наций в ответ на ужасы второй мировой войны, -- войны, которая принесла человечеству несказанное горе.

We have witnessed the end of the cold war, which was itself a legacy of the Second World War - the war that led to the formation of this Organization.
Мы стали свидетелями прекращения "холодной войны", которая сама была наследием второй мировой войны, войны, которая привела к созданию этой Организации.

Cold War, the war on terror.
Холодная война, война с террором.

The war. The war interrupted my researches.
- Война... война прервала мои исследования.

The war... the war doesn't end over there.
Война... война не кончается там.

Then the war... ..the war is truly over.
Так война война правда кончилась.

See, the war, the war Krakozhia is over.
Видишь, война, война в Кракозии закончена.

You're in a historic room, ladies and gentlemen, from the walls of which the heroes of another people's war, the war of 1812, are looking at us.
Вы находитесь господа, в историческом зале со стен которого на нас смотрят герои другой народной войны , войны 1 81 2 года.

Telling you this is my ultimate and greatest duty, because, comrades and enemies, politicians and poets, the revolution wants just one war, the war which is waged by the spirits who leave to the past
Говорю вам, это мой главный и величайший долг, потому что, друзья и враги, политики и поэты, революции нужна всего одна война, война, ведомая идеями, которые оставят в прошлом