Translation for "война война" to english

Война война

• war war

Translation examples

war war

... никогда больше не должен один идти против другого, никогда больше, никогда! ... никогда не должно быть больше войн, войн не должно быть никогда.
Never again one against another, never, never again! ... Never again war, war never again!

За истекшее столетие Олимпийские игры не остановили войн; войны остановили Игры, как то происходило во время мировых конфликтов, от которых пострадал XX век.
During the last century, the Olympic Games did not stop wars; wars stopped the games, as occurred during the world conflicts that afflicted the twentieth century.

Кроме того, как было отмечено в ходе второй мировой войны, война - самое сильное проявление соперничества - поражает и победителя, и побежденного, оставляя после себя следы смерти и разрухи, недостойные уровня цивилизации, на который мы претендуем.
Moreover, as we noted during the last world war, war — the ultimate competition — affects both the victor and the vanquished and leaves a trail of death and destruction behind it which is not worthy of the level of civilization which we call our own.

Я убежден в том, что если мы, мировые лидеры, будем действовать в унисон при решении этой задачи, стоящей перед нашим единым человечеством, у нас будут все основания для того, чтобы отпраздновать наш вклад в дело избавления <<грядущих поколений от бедствий войны>>, -- войны во всех ее проявлениях.
I am confident that, as world leaders, if we act in unison in addressing this challenge that faces our common humanity, we will have good reason to celebrate our contribution towards saving "succeeding generations from the scourge of war" -- war in all its manifestations.

Однако на практике она также встала во главе усилий человечества <<избавить грядущие поколения от бедствий войны>>, <<война>> здесь означает войну вообще, включая гражданские войны, которые часто по своей структуре могут казаться совершенно внутренними, однако причины и последствия которых всегда имеют трансграничный характер и поэтому могут воздействовать на международный мир и безопасность.
In practice, however it has also led humanity's march "to save succeeding generations from the scourge of war"; "war" in this context refers to war in general, including civil wars, which may often appear to be entirely internal in their construction, but which invariably have causes, or consequences, that are transboundary and can therefore impact on international peace and security.

И две тысячи лет - война Война без особых причин
And two thousand years - war war without special reasons war - business of the young,

Когда-то здесь все время шла война — война, война, нескончаемая война.
At one time it was nothing but war--war, war all the time.

Долг и война, война и долг.
Duty and war, war and duty.

Это война, война крупномасштабная.
This is war, war on a grand scale.

– Это значит, что их бизнес – война. – Война?
“It means its business is war.” “War?”

— Это еще не все, — ответил Джарл. — Скоро вспыхнет война. — Война?
“There’s going to be a war.” “War? Hold on.

Всадники Апокалипсиса СМЕРТЬ (Смерть). Война (Война).
APOCALYPTIC HORSEPERSONS DEATH (Death) War (War)

– Он объявил войну. – Войну? – переспросил Селлитто.
“He’s declaring war.” “War?” It was Sellitto who asked this question.

Нам нужна амбра для Флота. Вся амбра – для войны. – Войны?
We need ambergris for the fleet. All of it. For the war.” “War?

– Рад, что мы друзья – вы и я. Поняли? – Хай. Вы говорите война? Война сейчас?
"Glad we're friends - you and me. Understand?" "Hai. You say war? War now?"