Translation for "wagging" to russian

Wagging

verb

• махать
• прогуливать
• качать
• кивать
• качаться
• сплетничать
• делать знак
• махнуть
• болтать

Translation examples

махать verb

Did I wag my finger?
Я махаю пальцем?

You made me wag my finger!
Ты заставила меня махать пальцем!

The dog just wagged his tail and jumped all over him.
Псина все хвостом махала да прыгала вокруг него.

He did a deuce at the farm for dick wagging.
Он мотал двушку на ферме, за то, что членом махал.

He wagged his tail for a long time... ..before I agreed to accept it.
Долго махал хвостом, прежде чем я согласился взять.Теперь командую парадом.

And now you've got me talking about rules and your behavior, and I look stern and I think I wagged my finger.
Ты заставляешь меня говорить про эти правила и твое поведение, и я выгляжу строгой и мне кажется, что я махаю пальцем.

прогуливать verb

He's been wagging school.
Он прогуливал школу.

качать verb

Nah, they just-- wag it around till it shoots little puffs of dust.
Неа, они просто его качают туда-сюда, пока он не выстреливает клубком пыли.

Are you wagging it to say no or is it just uncontrollable?
Вы качаете ей, пытаясь сказать "нет, с моей головой всё в порядке", или это бесконтрольно?

Thank you. I'm sorry, but I just keep getting this... That image of Bill Clinton, that footage of him, standing in front of all those cameras and wagging his finger so adamantly, you know.
Прошу прощения, но у меня просто вертится этот... образ Билла Клинтона, эта съемка с ним, стоящим перед всеми этими камерами и качающим пальцем так категорично, вы знаете.

At first he had wagged his head and wondered how it was that the children understood what I told them so well, and could not learn from him; and he laughed like anything when I replied that neither he nor I could teach them very much, but that THEY might teach us a good deal.
он сначала все качал головой и дивился, как это дети у меня все понимают, а у него почти ничего, а потом стал надо мной смеяться, когда я ему сказал, что мы оба их ничему не научим, а они еще нас научат.

сплетничать verb

Well, let's stop the wagging tongues, shall we?
Ладно, давайте прекратим сплетничать?

Everywhere I go there are pointing fingers and wagging tongues.
Всюду на меня указывают пальцами и сплетничают.

We were just chin-wagging about the pick and pock of leather on willow.
Мы тут как раз сплетничали о том, как чпокаются кожаные биты.

болтать verb

You can't blame niggas for wagging tongues.
Не удивительно, что все болтают.

Having a little chin-wag with William here.
Мы тут с Уильямом немного болтали.

It's months since we last had a chin-wag!
Мы же не болтали уже несколько месяцев!

We don't have time to board their ship for a chin-wag.
Ќам некогда высаживатьс€ туда и болтать.

Now people might finally stop wagging their tongues about you.
Теперь люди могут наконец перестать болтать о тебе

Tongues wag the car's matters more to you.
А то уже болтают о том, что машина для тебя важнее.

He has to hide somewhere where tongues won't wag...much.
Он должен где-то прятаться, чтобы языки много... не болтали.

So, you'd better watch how your tongue wags, otherwise you'll find it wrapped round your head.
Так что следи, что болтает твой язык, а то найдешь его обернутым вокруг шеи.

Fine one, for I swear by... By whatever it is you hold holy, if our daughter is not asleep in her own bed this very night, my tongue will wag until you are tied to a stake in the middle of the commons.
Хорошо, но я клянусь всем тем святым, что ещё осталось, если наша дочь не будет спать в своей постели этой ночью, я начну болтать своим языком, пока тебя не привяжут к столбу посреди толпы народа.