Translation for "wade in" to russian

Wade in

verb

• вступить
• набрасываться
• приниматься за

Translation examples

вступить verb

46. The Special Rapporteur welcomes the announcement of President Abdoulaye Wade that his Government has agreed to this request and anticipates the speedy implementation of the 2 November 2006 decision of the Government of Senegal to revise its laws to permit the trial and further to establish a governmental commission under the Minister of Justice to oversee the legal changes, make contact with Chad, create a witness protection programme and raise money to carry out the investigation and trial.
46. Специальный докладчик приветствует заявление президента Абдулайе Ваде о том, что его правительство согласилось с этой просьбой и намерено оперативно выполнить решение правительства Сенегала от 2 ноября 2006 года о пересмотре своих законов, с тем чтобы суд мог состояться, а также создать при министре юстиции правительственную комиссию по наблюдению за юридическими изменениями, вступить в контакт с Чадом, учредить программу по защите свидетелей и собрать денежные средства для проведения расследования и судебного разбирательства.

набрасываться verb

The troops waded in and finished off the survivors.
Солдаты набрасывались на толпу и приканчивали тех, кто еще был жив.

приниматься за verb

Sue Wade and Frances Crook, Director of the Howard League, attended the Congress held in Cairo in 1995.
Сью Уэйд и Фрэнсис Крук, руководитель Лиги Говарда, принимали участие в работе Конгресса, состоявшегося в Каире в 1995 году.

Sue Wade, Council member of the Howard League and Deputy Chief Probation Officer in Hampshire, attended the European preparatory meeting for the ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Сью Уэйд, являющаяся членом Совета Лиги Говарда и заместителем руководителя службы пробации в графстве Хэмпшир, принимала участие в Европейском подготовительном совещании к девятому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

The Assembly : TAKES NOTE of the briefing by President Abdoulaye Wade of Senegal and President Olusegun Obasanjo, the outgoing Chairperson of the African Union, on the Hissène Habré case and reiterates AU's commitment to fighting impunity in line with the relevant provisions of the Constitutive Act;
1. принимает к сведению информацию о деле Хиссена Хабре, представленную президентом Сенегала Абдулаем Вадом и покидающим свой пост Председателя Африканского союза президентом Олусегуном Обасанджо, и вновь подтверждает приверженность Африканского союза делу борьбы с безнаказанностью в соответствии с надлежащими положениями Учредительного акта;