Translation for "voting machines" to russian

Voting machines

noun

• машина для подсчета голосов
• машина голосования

Translation examples

машина для подсчета голосов noun

Since there are still two more items on which recorded votes must be taken, and since the voting machine has not been repaired, we must now move to another venue to continue our deliberations.
Поскольку остались еще два пункта, по которым должно быть проведено заносимое в отчет о заседании голосование, и поскольку машина для подсчета голосов еще не починена, сейчас нам предстоит перейти в другой зал для продолжения нашей работы.

In favour: Algeria, Bahamas, Bahrain, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Cuba,Before the voting machine was locked, the Chairman, in response to a point of order by the delegation of Cuba, announced that Cuba had voted in favour and would be so counted, in spite of a mechanical failure of the voting buttons at the Cuban seat.
Голосовали за: Алжир, Багамские Острова, Бахрейн, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Венесуэла, Вьетнам, Гаити, Гайана, Джибути, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Индия, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Кения, КубаДо того как машина для подсчета голосов была заблокирована, Председатель, отвечая на вопрос делегации Кубы по порядку ведения заседания, объявил, что Куба проголосовала "за" и что ее голос будет учтен соответствующим образом, несмотря на сбой в работе кнопочного механизма голосования в месте, отведенном для делегации Кубы.

You're saying he rigged the voting machines
Вы говорите, что он подменил машины для подсчета голосов

Turns his laptop into a facsimile of a voting machine.
Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов.

I'll hack into the voting machines and make sure that she wins.
Я тогда взломаю машину для подсчета голосов и сделаю все возможное, чтобы она выйграла

Defiance is the county in Ohio that elected our president. Not by an honest accounting of votes, the case alleged, but through an illegal manipulation-- Voting machines.
Дефайнс - это городок в Огайо, где были выборы нашего президента с не честным подсчетом голосов в данном случае благодаря незаконной перенастройке в машинах для подсчета голосов окей, мне нужно, ммм, поговорить с...

машина голосования noun

The voting machine has slavishly done its work and the goal has been achieved — the resolution is “dead”.
Послушно сработала машина голосования, и цель достигнута - резолюция "мертва".