Translation for "voting for" to russian

Voting for

• голосование за
• голосовать за

Translation examples

голосование за

Next are explanations of vote before the vote, voting and explanations of vote after the vote.
Затем идут выступления с разъяснением мотивов голосования до голосования, голосование и выступления с разъяснением мотивов голосования после голосования.

Explanation of vote before the vote
Разъяснение мотивов голосования до голосования

Explanation of vote after the vote
Разъяснение мотивов голосования после голосования

For "Internet voting (e-voting)"
За <<Голосование по Интернету (электронное голосование)>>

The votes for your three homecoming...
Голосование за трех принцесс...

Stenson wasn't keeping us from voting for it.
Не Стенсон удерживал нас от голосования "за".

Don't forget who to vote for on election day.
Не забудьте в день голосования, за кого голосуете.

Voting for Mill... president will begin in 15 minutes.
Голосование за Ми...за президента начинается через 15 минут

You can't possibly be thinking about voting for the douche.
Ты даже думать не должна про голосование за Душ.

Tonight we cast our votes for the next president of Kappa House.
Сегодня мы приводим наше голосование за нового президента дома Каппа.

And voting for you reminds people of rooting for you and the Royals.
И голосование за тебя напомнит людям, как они болели за тебя и Роялс.

And they made the difference in those elections. because of their voting for Thatcher and Reagan..
И они существенно повлияли на те выборы своим голосованием за Тетчер и Рейгана.

If anyone can convince the senate that voting for this bill will bankrupt the Republic both financially and spiritually, it's you.
Если кто и может убедить сенат, что голосование за этот кредит разорит республику, как финансово, так и духовно, то это вы.

The Commonwealth of Kentucky, home of the Derby, the Wildcats, and the birthplace of bourbon, for Vice President of the United States, casts 13 votes for Secretary of State Catherine Durant... 11 for Senator Joseph Baker of Nevada,
Содружество Кентукки, родина Дерби, "Wildcats" и бурбона, на голосовании за кандидата в вице-президенты США НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ отдает 13 голосов за госсекретаря Кэтрин Дюрант,

In the ancient constitution of the Christian church, the bishop of each diocese was elected by the joint votes of the clergy and of the people of the episcopal city.
При древнем устройстве христианской церкви епископ каждого диоцеза избирался соединенным голосованием духовенства и жителей епархиального города.

When the people of one state were admitted to the right of citizenship in another, they had no other means of exercising that right but by coming in a body to vote and deliberate with the people of that other state.
Когда жители одного государства получали право гражданства в другом, они не обладали другим средством пользоваться этим правом, как отправляться всей массой для голосования и обсуждения вместе с жителями этого другого государства.

And Rookwood kept talking about getting me a job in the Ministry later on… once my Quidditch days are over, you know… I mean, I can’t keep getting hit by Bludgers for the rest of my life, can I?” There were titters from the crowd. “It will be put to the vote,” said Mr. Crouch coldly.
Руквуд обещал устроить меня туда на работу… когда уйду из квиддича… Не всю же мне жизнь подставлять голову под бладжеры! В зале раздались смешки. — Ставлю решение обвинения на голосование, — холодно продолжил мистер Крауч, повернувшись к правой стороне зала. — Господа присяжные, кто за Азкабан, прошу поднять руки…

голосовать за

Does consensus in the CD mean "no vote" or "vote no"?
Что означает консенсус на КР - "не голосовал " или же "голосовал 'нет'"?

We have voted and shall vote accordingly.
Мы голосовали и будем голосовать в соответствии с изложенными им принципами.

Alternatively, electors may apply for a postal vote or appoint a proxy to vote on their behalf.
Кроме того, избиратели могут голосовать по почте или голосовать через своего представителя по доверенности.

The right to vote
Право голосовать на выборах

- You voted for Jenna?
- Ты голосовала за Дженну?

And that ain't the wust. They said he could VOTE when he was at home. Well, that let me out.
Говорят, будто он имеет право голосовать у себя на родине. Ну, этого я уж не стерпел.