Translation for "voted in favor" to russian

Voted in favor

• проголосовал за
• проголосовали

Translation examples

проголосовал за

Ultimately, the Majority Leader did bring the bill to the floor and voted in favor of it.
В конечном счете лидер сенатского большинства передал законопроект в Сенат и проголосовал за него.

The resolution was approved by 33 votes in favor, 13 against, 10 abstentions and one absent member.
За резолюцию проголосовали 33 члена, 13 членов проголосовали против, 10 членов воздержались и один член отсутствовал во время голосования.

For these reasons, the United States cannot vote in favor of the draft introduced under agenda item 27.
По этим причинам Соединенные Штаты не могут проголосовать за проект резолюции, представленный по пункту 27 повестки дня.

If such Contracting Party fails to provide such explanation during that period, it shall be considered as having voted in favor of the matter on which the vote was taken.
Если такая Договаривающаяся сторона не представит такого разъяснения в течение данного периода, то считается, что она проголосовала "за" по тому вопросу, по которому проводилось голосование.

At the referendum held on September 8, 1991, the citizens of the Republic of Macedonia, confirming the statehood and sovereignty of the Republic of Macedonia in a plebiscite manner, voted in favor of constituting Macedonia as a sovereign and independent country.
На референдуме, состоявшемся 8 сентября 1991 года, граждане Республики Македонии в ходе всенародного опроса подтвердили государственность и суверенитет Республики Македонии и проголосовали за провозглашение Македонии суверенным и независимым государством.

7. The referenda were held in Cyprus on 24 April and overwhelming majority of Turkish Cypriots voted in favor of the UN Secretary-General's settlement plan which would have allowed for a united Cyprus to join the EU on 1 May 2004.
7. Эти референдумы состоялись на Кипре 24 апреля и подавляющее большинство киприотов-турок проголосовало за план урегулирования Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который позволял объединенному Кипру вступить в состав ЕС 1 мая 2004 года.

Jakob Lokoya came into power in 2010 when South Kharun voted in favor of independence.
Джейкоб Локойа пришел к власти в 2010 когда Южный Карун проголосовал за независимость.

I owe him, which is why I took the time to vote in favor of your idea.
Я перед ним в долгу, поэтому я нашла время и проголосовала "за" твою идею.

To vote in favor of the overall remedy, as the Yonkers City Council has finally managed to do, is insufficient.
Проголосовать за меры в целом – как наконец-то сделал городской совет Йонкерса – недостаточно.

I put the whole thing up online, and I had people vote on it, and they all voted in favor of me.
Я выложил всё вы интернет, и попросил людей голосовать, все проголосовали за меня.

проголосовали

95% of the population voted in favor.
95% населения проголосовало за.

If one goes strictly by the numbers, these numbers, you have built a box that is so valuable, I am now obligated to vote in favor of it.
Если смотреть строго на цифры, то вы создали настолько ценную коробку, что я просто обязана за нее проголосовать.