Translation for "vocational training centers" to russian

Vocational training centers

• центры профессионального обучения
• центры профессиональной подготовки

Translation examples

центры профессионального обучения

The Ministry of Labor and Vocational Training has built vocational training centers both in Phnom Penh and provinces/cities for young people, particularly women and poor people.
:: Министерство труда и профессиональной подготовки открыло центры профессионального обучения молодежи, особенно женщин и малообеспеченных лиц, в Пномпене и провинциях/городах.

118. Further, CSOs like YDF, Draktsho Vocational Training Center for Special Children and Youth, DPAB and ABS are actively involved in advocating issues related to people with disabilities and collaborates with the government to work on program that will improve their lives. (Recommendation 33).
118. Кроме того, ОГО, подобные "YDF", Специализированному центру профессионального обучения для детей и молодежи "Draktsho", "DPAB" и "ABS", принимают активное участие в пропаганде вопросов, касающихся прав инвалидов, а также сотрудничают с правительством в разработке программы, которая позволит улучшить их жизнь. (Рекомендация 33)

центры профессиональной подготовки

Moreover, local authorities have started to invest considerably in vocational training centers.
Кроме того, местные власти начали делать значительные инвестиции в центры профессиональной подготовки.

216. In vocational training Centers involvement of male (53%) and female (47%) students is well balanced.
216. В центрах профессиональной подготовки соотношение студентов мужского (53 процента) и женского (47 процентов) пола практически сбалансировано.

According to the law, Vocational Training Centers (VTC) provide professional training and technical colleges provide vocational education.
В соответствии с этим Законом центры профессиональной подготовки (ЦПП) обеспечивают профессиональную подготовку, а технические колледжи занимаются специализированным обучением.

Actions are also undertaken with vocational training Centers in order to encourage them to reserved places for women in areas traditionally sought by men
Кроме того, ведется работа с центрами профессиональной подготовки с целью убедить их резервировать места для женщин в областях, к которым традиционно тяготеют мужчины.

The Government is assisting and supporting teachers with visual impairment by establishing Government run vocational training centers, which provide vocational training to people with disabilities.
Правительство содействует и оказывает помощь преподавателям с нарушенным зрением через созданные правительством государственные центры профессиональной подготовки для инвалидов.

Ministry of Manpower and Transmigration has played an important role in providing the induction programme through training and competency enhancement in the Vocational Training Center (BLK).
Министерство трудовых ресурсов и трансмиграции играет важную роль в этой работе, обеспечивая профессиональную подготовку и усовершенствование в Центре профессиональной подготовки (ЦПФ).

124.19 Continue its efforts in the fight against maternal mortality, to facilitate women's access to health, and for the enrollment and retention of girls at school and in vocational training centers (Republic of Moldova);
124.19 продолжать усилия в рамках борьбы против материнской смертности для расширения доступа женщин к здравоохранению, а также для зачисления и "удержания" девочек в школах и в центрах профессиональной подготовки (Республика Молдова);

The major initiatives to be continued in the provinces include strengthening of vocational training centers for women in 12 Districts of Balochistan, construction of 10 Bashlani in Kalash Valley and establishment of hostel for orphan girls in Sindh.
К крупным инициативам, подлежащим дальнейшему осуществлению в провинциях, относятся укрепление центров профессиональной подготовки женщин в 12 округах Белуджистана, сооружение 10 "башлани" в долине Калаш и создание интерната для девочек-сирот в Синде.