Translation for "virgil" to russian

Virgil

• вергилий
• вирджил
• верджил
• виргилий

Translation examples

вергилий

In 1789, one of these movements adopted a Latin motto taken from Virgil's first Eclogue: "Libertas quae sera tamen", which means "freedom albeit late".
В 1789 году одно из этих движений приняло в качестве девиза строки на латыни из первой эклоги Вергилия <<Libertas quae sera tamen>> (<<Свобода, пусть и поздно>>).

Forgive me, Virgil.
Прости меня, Вергилий.

Virgil, what's happening?
Вергилий, что происходит?

As Virgil said,
Как говорил Вергилий:

Virgil, do you hear...
Вергилий, ты слышишь ...

Virgil, are we operational?
Вергилий, мы оперативно?

I failed her, Virgil.
Я подвел ее, Вергилий.

It's a Latin phrase from Virgil.
Это латынь, Вергилий.

Virgil, Beatrice is not here.
Вергилий, Беатриче нет здесь.

It's too early for Virgil.
Не рановато для Вергилия?

You're his Virgil, aren't you?
Ты — его Вергилий, да?

And of all princes, it is impossible for the new prince to avoid the imputation of cruelty, owing to new states being full of dangers. Hence Virgil, through the mouth of Dido, excuses the inhumanity of her reign owing to its being new, saying:
Новый государь еще меньше, чем всякий другой, может избежать упрека в жестокости, ибо новой власти угрожает множество опасностей. Вергилий говорит устами Дидоны:

вирджил

Virgil Musatescu (Romania)
Вирджил Мусатеску (Румыния)

Virgil Diaconu Adviser to the Minister
Вирджил Диакону Советник министра

Rapporteur: Mr. Virgil Musatescu (Romania)
Докладчик: г-н Вирджил Мусатеску (Румыния).

Virgil, you wiener!
Вирджил, ты дурак.

Director Virgil Minelli.
Директор Вирджил Минелли.

Jesus Christ, Virgil.
О боже, Вирджил!

- Nobody cares, Virgil.
- Всем плевать, Вирджил.

Virgil St. Pierre.
Вирджил Сен-Пьер.

Virgil's already dead.
Вирджил уже мертв.

- Virgil Sollozzo called.
Звонил Вирджил Солоццо.

Virgil's my brother.
Вирджил мой брат.

Yeah, Virgil Pappas.
Да, Вирджил Паппас.

верджил

Goddamn it, Virgil!
Черт возьми, Верджил!

Virgil, stop the van.
Верджил, останови фургон.

You seen Virgil recently?
Вы видели недавно Верджила?

Rita killed Virgil's son?
Рита убил сына Верджила?

Don't be foolish, Virgil.
Не будь дураком, Верджил.

My name's Virgil Dunn.
Меня зовут Верджил Данн.

Virgil, it's not gonna work.
Верджил, это не сработает.

Virgil, just check him out.
Верджил, просто проверь его.

виргилий

Thousands of years ago, Virgil warned in the Aeneid: Hunger is a bad adviser.
Тысячи лет тому назад Виргилий предостерегал в <<Энеиде>>: <<Голод -- плохой советчик>>.

Pack it up good, virgil.
Хорошенько всё упакуй, Виргилий.

Dante had his Virgil to guide him.
Данте позволил своему Виргилию направлять его.

I merely quote,Mother,from the great poet,Virgil.
- Просто цитата, мама. Великий поэт Виргилий.

let's give a big, big hand to the accordion band of virgil.
позвольте протянуть большую-большую руку группе аккордеонистов виргилия..

Do they play the pipes of Pan,as in Virgil's Georgics?
Они играют на флейте Пана, как у Виргилия в "Георгике"?

it all spins back to the middle. here we are right here, in virgil.
ага, всё это крутится обратно к центру здесь мы прямо здесь, в виргилии!

this out here-- this is virgil, texas. their celebration's gonna happen this friday.
это не здесь- это г. виргилий, штат техас их праздник состоится в эту пятницу..

that's why we have to keep these guys in virgil even though they leave varicorp.
вот почему мы оставили этих парней в виргилии хоть они и покинули варикорп.

crazy cajun talking at you in virgil city tonight where everybody always has a good time.
безумный кахун говорит с вами в городе виргилий этой ночью где всем всегда хорошо.

today, ladies and gentlemen, all of our friends and neighbors from virgil, texas, a very special welcome.
сегодня, лэди и джэнтльмэны, все наши друзья и соседи из виргилия, штат техас очень необычное приглашение.