Similar context phrases
Translation examples
The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Virgilio Marques Faria, chairman of the delegation of Angola.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Анголы Его Превосходительству гну Виргилиу Маркешу Фарии.
More than 130 paramilitary groups, referred to by some as "private justice" groups, continue to operate throughout Colombia, even though the legal basis for civilian armed groups, Law No. 48 of 1968, was revoked by Decree No. 815 of 1988. Legislative initiatives to combat paramilitarism under the Government of President Virgilio Barco also include Decrees No. 813/1988 and 814/1988, which established an advisory commission and a special force of 1,000 men to combat paramilitary groups, respectively.
36. Более 130 военизированных отрядов, называемых некоторыми "группами частного правосудия", продолжают действовать по всей Колумбии, несмотря на то что правовая основа существования гражданских военизированных группировок (Закон № 48 1968 года) была отменена указом № 815 1988 года К числу законодательных инициатив, направленных на борьбу с "парамилитаризмом", принятых в годы правления президента Виргилио Барко, также относятся указы № 813/1988 и 814/1988, в соответствии с которыми были учреждены консультативная комиссия и войска специального назначения численностью в 1 000 человек для борьбы с военизированными группировками.
19. At the 16th meeting, on 5 July, statements were made by Clemencia Forero Ucros, Permanent Representative of Colombia to the United Nations Office at Geneva; Matern Y. Lumbanga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations Office at Geneva; Elchin Amirbayov, Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations Office at Geneva; Sha Zukang, Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva; Virgilio Marques Faria, Director for International Organizations, Foreign Ministry of Angola; Chaiyong Satjipanon, Permanent Representative of Thailand to the United Nations Office at Geneva; Boubacar Diallo, Permanent Representative of Guinea to the United Nations Office at Geneva; Ali Reza Moaiyeri, Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva; Manuel Rodríguez Cuadros, Permanent Representative of Peru to the United Nations Office at Geneva; Sergeí Aleinik, Permanent Representative of Belarus to the United Nations Office at Geneva; Elisabet Borsiin Bonnier, Permanent Representative of Sweden to the United Nations Office at Geneva; Shigeru Endo, Deputy Permanent Representative of Japan to the United Nations Office at Geneva; and Pablo Macedo, Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations Office at Geneva; and Mgr. Silvano M. Tomasi, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations Office at Geneva.
19. На 16м заседании 5 июля с заявлениями выступили постоянный представитель Колумбии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Клеменсия Фореро Укрос; постоянный представитель Объединенной Республики Танзания при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Матерн И. Лумбанга; постоянный представитель Азербайджана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Эльчин Амирбаев; постоянный представитель Китая при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Ша Цзукан; директор управления международных организаций министерства иностранных дел Анголы Виргилиу Маркеш Фария; постоянный представитель Таиланда при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Чайонг Сатджипанон; постоянный представитель Гвинеи при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Бубакар Диалло; постоянный представитель Исламской Республики Иран при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Али Реза Моайери; постоянный представитель Перу при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Мануэль Родригес Куадрос; постоянный представитель Беларуси при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Сергей Алейник; постоянный представитель Швеции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Элизабет Борсин Бонниер; заместитель постоянного представителя Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Сигеру Эндо; а также заместитель постоянного представителя Мексики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Пабло Маседо и постоянный наблюдатель от Святейшего Престола при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве монсеньор Сильвано М. Томаси.
Statements were made by H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Chairman of the Delegation of Qatar; H.E. Mr. Virgilio Marques Faria, Chairman of the Delegation of Angola; H.E. Mr. Steve Dick Tennyson Matenje, Chairman of the Delegation of Malawi; Mr. Jalel Snoussi, Chairman of the Delegation of Tunisia; H.E. Mr. Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, Chairman of the Delegation of Spain; H.E. Mr. Aldo Mantovani, Chairman of the Delegation of Italy; H.E. Ms. Claudia Blum, Chairperson of the Delegation of Colombia; H.E. Mr. Ahmad Abdulrahman Al-Jarman, Chairman of the Delegation of the United Arab Emirates; H.E. Mr. Ivan Romero Martínez, Chairman of the Delegation of Honduras; H.E. Mr. Henri S. Raubenheimer, Chairman of the Delegation of South Africa; H.E. Ms. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Chairperson of the Delegation of Brazil; H.E. Ms. Maríia Rubiales, Chairperson of the Delegation of Nicaragua; H.E. Mr. Andrei Dapkiunas, Chairman of the Delegation of Belarus; H.E. Mr. Abdullah Alsaidi, Chairman of the Delegation of Yemen; H.E. Mr. El Mostafa Sahel, Chairman of the Delegation of Morocco; H.E. Mr. Daniele Bodini, Chairman of the Delegation of San Marino; Mr. Khalid Shawabkah, Chairman of the Delegation of Jordan; Mr. Nor-Eddine Benfreha, Chairman of the Delegation of Algeria; H.E. Mr. Francis Butagira, Chairman of the Delegation of Uganda; Mr. Hindi Abdulatif, Chairman of the Delegation of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. Mr. Jorge Urbina, Chairman of the Delegation of Costa Rica; H.E. Mr. Daniel Carmon, Chairman of the Delegation of Israel; H.E. Mr. Claude Heller, Chairman of the Delegation of Mexico; H.E. Mr. Abderrahim Ould Hadrami, Chairman of the Delegation of Mauritania; H.E. Ms. Aura Mahuampi Rodríigues de Ortiz, Chairperson of the Delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela; and H.E. Mr. Colin Beck, Chairman of the Delegation of Solomon Islands.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Насир Абд аль-Азиз ан-Насир, глава делегации Катара; Его Превосходительство г-н Виргилиу Маркеш Фария, глава делегации Анголы; Его Превосходительство г-н Стив Дик Теннисон Матендже, глава делегации Малави; Его Превосходительство г-н Джалиль Снусси, глава делегации Туниса; Его Превосходительство г-н Хуан Антонио Яньес-Барнуэво, глава делегации Испании; Его Превосходительство г-н Альдо Мантовани, глава делегации Италии; Ее Превосходительство г-жа Клаудия Блум, глава делегации Колумбии; Его Превосходительство г-н Ахмад Абд ар-Рахман аль-Джирман, глава делегации Объединенных Арабских Эмиратов; Его Превосходительство г-н Иван Ромеро-Мартинес, глава делегации Гондураса; Его Превосходительство г-н Генри С. Раубенхаймер, глава делегации Южной Африки; Ее Превосходительство г-жа Мария Луиза Рибейру Виотти, глава делегации Бразилии; Ее Превосходительство г-жа Мария Рубьялес, глава делегации Никарагуа; Его Превосходительство г-н Андрей Дапкюнас, глава делегации Беларуси; Его Превосходительство г-н Абдаллах ас-Саиди, глава делегации Йемена; Его Превосходительство г-н аль-Мустафа Сахель, глава делегации Марокко; Его Превосходительство г-н Даниеле Бодини, глава делегации Сан-Марино; Его Превосходительство г-н Халид Шауабка, глава делегации Иордании; Его Превосходительство г-н Нур ад-дин Бенфреха, глава делегации Алжира; Его Превосходительство г-н Фрэнсис Бутагира, глава делегации Уганды; Его Превосходительство г-н Хинди Абдулатиф, глава делегации Ливийской Арабской Джамахирии; Его Превосходительство г-н Хорхе Урбина, глава делегации Коста-Рики; Его Превосходительство г-н Даниель Кармон, глава делегации Израиля; Его Превосходительство г-н Клод Хеллер, глава делегации Мексики; Его Превосходительство г-н Абд ар-Рахим ульд Хадрами, глава делегации Мавритании; Ее Превосходительство г-жа Аура Мауампи Родригес де Ортис, глава делегации Боливарианской Республики Венесуэла; и Его Превосходительство г-н Коллин Бек, глава делегации Соломоновых Островов.
You did, Virgilio Guzman, You just refused to die.
Как и ты, Виргилио Гузман. Ты просто отказался умирать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test