Similar context phrases
Translation examples
Philippe de Villiers' central political platform is centred on the message that Islam is the main threat to the national Christian identity.
Основная политическая платформа Филиппа де Вилье сводится к тезису о том, что ислам является главной угрозой для национального христианского идентитета.
39. Mr. de Villiers (Observer for the World Tourism Organization) said that tourism must not only maintain environmental health, but also provide opportunities for both developing and developed countries to benefit from the industry.
39. Г-н де Вилье (наблюдатель от Всемирной туристской организации) говорит, что туризм должен не только содействовать сохранности окружающей среды, но и предоставлять как развивающимся, так и развитым странам возможности пользоваться благами, которые приносит эта отрасль.
65. Mr. De Villiers (World Tourism Organization) said that the World Tourism Organization had argued on many occasions that the momentum of tourism should be more effectively harnessed in efforts to combat poverty and to preserve the world's natural and cultural heritage.
65. Гн Де Вилье (Всемирная туристская организация) говорит, что Всемирная туристская организация неоднократно заявляла о необходимости более эффективного использования туризма в рамках усилий по борьбе с нищетой и сохранению мирового природного и культурного наследия.
4. Mr. de Villiers (Observer for the World Tourism Organization), introducing his organization's report on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism (A/60/167), said that tourism had become the world's largest export industry, accounting for 7.5 per cent of the value of worldwide exports of goods and services.
4. Г-н де Вилье (наблюдатель от Всемирной туристской организации), представляя доклад своей Организации о претворении в жизнь Глобального этического кодекса туризма (А/60/167), говорит, что туризм стал самой крупной в мире экспортной отраслью, на долю которой приходится 7,5 процента стоимости мирового экспорта товаров и услуг.
22. In France, the three main parties with platforms which incite or promote racism and xenophobia are the National Front (Front national, FN), led by Jean-Marie Le Pen, the National Republican Movement (Mouvement national républicain, MNR), led by Bruno Mégret, a former second-in-command in National Front, and the Movement for France (Mouvement pour la France, MPF), led by Philippe de Villiers.
22. Во Франции тремя основными партиями, которые стоят на платформах, поощряющих расизм и ксенофобию или побуждающих к ней, являются Национальный фронт (Front national, FN), возглавляемый Жан-Мари Ле Пеном, Национальное республиканское движение (Mouvement national républicain, MNR), возглавляемое Брюно Мегре, бывшим вторым лидером Национального фронта, и Движение за Францию (Mouvement pour la France, MPF), возглавляемое Филиппом де Вилье.
Lucy Montrose Paul de Villiers 73rd Cherry Blossom Ball
Люси Монтроуз и Пол де Вилье 73-й ежегодный бал
George Villiers, 1st Duke of Buckingham, Crazy Horse,
Джордж Вильерс, 1 герцог Букенгемский, Сумасшедшая лошадь,
Gentlemen, uh, as the English statesman and poet George Villiers once famously wrote,
Господа, как говорил английский поэт Джордж Вильерс:
Yeah, they've just come through, but this is not Sam Villiers.
- Да, только что поступила, но это не Сэм Вильерс.
It looks as though that message was intercepted, because poor Villiers was shot dead.
Но, видимо, сообщение перехватили, потому что бедного Вильерса застрелили.
We've got a 9-1-1 call for a 2-car MVA on Villiers, east of Cherry.
Мы получили вызов 911 для двух машин скорой на Вильерс, к востоку от Черри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test