Translation for "vilayet" to russian

Vilayet

noun

• вилайет

Translation examples

вилайет noun

Such reasoning would imply that Bulgaria could lay claim to the Herzegovina sandžak, which during the Ottoman rule has been a part of the Rumelian vilayet, with a seat in Sofia.
Если следовать аргументации подобного рода, то Болгария могла бы претендовать на санджак Герцеговину, который во время правления Оттоманской империи входил в состав румелийского вилайета, центр которого был расположен в Софии.

6. On 30 December 1996 a Turkish military force estimated at brigade-plus strength and consisting of commandos, gendarmes, mechanized infantry, armour and village guards under the command of the 23rd Gendarmerie Brigade based in Çortak vilayet crossed the international boundary into Iraqi territory in the Ufkuzi, Sinat and Bahnunah areas.
6. 30 декабря 1996 года турецкое военное формирование (ориентировочная численность - усиленная бригада) в составе "коммандос", жандармов, мотопехоты, бронетехники и сельской стражи под командованием 23-й бригады жандармерии, дислоцирующейся в вилайете Чортак, пересекло международную границу и проникло на иракскую территорию в районах Уфкузи, Синат и Бахнуна.

The holding of the "symposium" of the self-styled "Assembly of Sandjak" is just one in the series of the activities of Sandjak separatists, aided by Turkish authorities and organizations, among which particularly prominent are the undisturbed activity of the so-called "news agency of the Sandjak vilayet", the recruitment of young Muslims for education and training in Turkey, discriminatory visa regime against Yugoslav citizens by Turkish authorities, etc.
Проведение "симпозиума" самозваного "Собрания Санджака" представляет собой лишь одно из серии мероприятий санджакских сепаратистов, поддерживаемых турецкими властями и организациями, среди которых особенно важными являются безнаказанная деятельность так называемого "агентства новостей санджакского вилайета", набор молодых мусульман для обучения и прохождения подготовки в Турции, дискриминационный визовой режим турецких властей в отношении югославских граждан и т.д.