Translation for "viewed with suspicion" to russian

Viewed with suspicion

• смотрел с подозрением
• с подозрением

Translation examples

смотрел с подозрением

The Court must remain independent so that it is not viewed with suspicion, as an institution designed to settle political scores.
Суд должен оставаться независимым для того, чтобы на него не смотрели с подозрением как на институт, созданный для сведения политических счетов.

с подозрением

However, urbanization should not be viewed with suspicion; it offers many opportunities.
Однако к урбанизации не следует относиться с подозрением; она открывает множество возможностей.

Vasectomies were viewed with suspicion and some men were hesitant to use condoms.
К вазектомии относятся с подозрением, и некоторые мужчины с нежеланием пользуются презервативами.

In that project, any deviation from a centrally adopted position was viewed with suspicion and as a threat.
В рамках этой идеи любое отклонение от основной утвержденной линии воспринимается с подозрением и рассматривается как угроза.

Leaving the house is not an option as women living on their own are looked down upon and viewed with suspicion.
Покинуть дом не является вариантом, поскольку на женщин, проживающих самостоятельно, смотрят свысока и с подозрением.

In addition, since they did not suffer the same ordeals as the Iraqis who stayed, they are also viewed with suspicion.
Кроме того, поскольку они не пережили тех испытаний, которые выпали на долю иракцев, оставшихся в стране, к ним также относятся с подозрением.

Western warships bearing relief supplies were viewed with suspicion by a Government that saw not the supplies but a military threat.
Правительство с подозрением относилось к западным военным кораблям, доставлявшим чрезвычайную гуманитарную помощь, усматривая в этом не помощь, а военную угрозу.

The matter was very important, as in Azerbaijan any organization which did not uphold the views of the President and the Government was viewed with suspicion.
Этот вопрос очень важен, так как в Азербайджане к любой организации, не поддерживающей точку зрения президента и правительства, относятся с подозрением.

Such communities therefore view with suspicion the ever—more—sophisticated bio—medical technologies which have proliferated in recent years.
Поэтому такие общины относятся с подозрением ко все усложняющимся биомедицинским технологиям, которые получили широкое распространение в последние годы.