Translation for "vietnamese people" to russian

Vietnamese people

• вьетнамские люди
• вьетнамцы

Translation examples

вьетнамцы

Similarly, they were not opposed to living alongside the Vietnamese people on their ancestral homeland.
Они также не против того, чтобы жить вместе с вьетнамцами на земле их предков.

Reports have been received of continued harassment of ethnic Vietnamese people during the post-election period.
Были получены сообщения о продолжавшемся преследовании этнических вьетнамцев после проведения выборов.

At present these programmes focus on Bosnian and Vietnamese people and operate in close cooperation with UNHCR.
В настоящее время эти программы направлены на оказание помощи боснийцам и вьетнамцам и осуществляются в тесном сотрудничестве с УВКБ.

It was said that this document was widely available internationally but unlikely to be read by the majority of Vietnamese people.
Отмечалось, что этот документ получил широкое распространение на международном уровне, а также то, что большинство вьетнамцев вряд ли могли ознакомиться с ним.

(a) Broaden the scope of the Law on Vietnamese People Working Abroad under Contracts to include those who emigrate under individual contracts or irregularly;
а) расширить сферу действия Закона о вьетнамцах, работающих за рубежом по контрактам, для включения тех лиц, которые эмигрируют на основании индивидуальных контрактов или без надлежащего оформления;

In the most difficult times, the Vietnamese people have never failed to foster interreligious and intercultural understanding, cooperation and harmony for the preservation of national independence, sovereignty and peace.
В самые трудные времена вьетнамцам всегда удавалось добиваться межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания, сотрудничества и согласия в интересах сохранения национальной независимости, суверенитета и мира.

The Vietnamese people love peace and humane values while staying open to diversity and outside values, including the major religions like Buddhism and Christianity that have come to thrive in Viet Nam since very early.
Вьетнамцы - миролюбивый народ, который разделяет общечеловеческие ценности и при этом остается открытым для многообразия и внешних ценностей, включая такие основные религии, как буддизм и христианство, которые процветают во Вьетнаме со времен далекого прошлого.

27. The Vietnamese people have access to 75 international television channels, including well-known networks such as CNN, BBC, Bloomberg, TV5, DW, NHK, KBS, Australia Network, etc.
27. Вьетнамцы имеют доступ к 75 международным телеканалам, включая такие известные сети, как "Си-эн-эн", "Би-би-си", "Блумберг", TV5, "Дэ-вэ", "Эн-эйч-кей", "Кей-би-эс", "Австралия нетуорк", и т.д.

Until 1989, racism had been present inside the Czech society largely in a latent form, for example in relation to the Vietnamese people; the repressive regime existing in the country before 1989 did not allow statistically significant manifestations of racism to take place.
До 1989 года расизм в чешском обществе носил в основном скрытый характер и был направлен, например, против вьетнамцев; по данным статистики, репрессивный режим, существовавший в стране до 1989 года, не допускал значительных проявлений расизма.

Do you not like Vietnamese people staying here?
Тебе не нравится когда тут останавливаются вьетнамцы?

Solomon: The model is to use air power while pulling out US troops and training Vietnamese to kill other Vietnamese people.
Идея - использовать воздушную мощь, выводя американские войска и обучая одних вьетнамцев убивать других вьетнамцев.

Well some Vietnamese people came and they just trod on it and it started.
Тут подходили какие-то вьетнамцы, пнули его и он завёлся.

Do you think that the war in Vietnam was unpredictable? Not the war itself. But what it has revealed about the Vietnamese people.
Не сама война, а то, что мы узнали о вьетнамцах, об силе их сопротивления.