Translation for "video-streaming" to russian

Video-streaming

• видео трансляция
• потоковое видео

Translation examples

потоковое видео

Nowadays, video streaming and certain security technologies, such as Virtual Private Networking, also use UDP.
В настоящее время потоковое видео и некоторые технологии безопасной передачи данных, например, виртуальная частная сеть, также используют ПДП.

5. The entire meeting was webcast, with video streaming provided from the main session room and all nine other meeting rooms.
5. Совещания транслировались в полном объеме через Интернет, а из зала пленарных заседаний и всех девяти других залов заседаний обеспечивалось потоковое видео.

Costs include video streaming software, equipment set-up and live streaming and the engagement of an audio/video technician, as well as equipment rental for audio-visual support and the press centre.
Расходы предусматривают приобретение программного обеспечения, установку аппаратуры и налаживание потокового видео в реальном режиме времени и оплату услуг технического сотрудника по эксплуатации аудиовизуальной аппаратуры, а также аренду оборудования для аудиовизуальной поддержки и пресс-центра.

The overall increase in requirements is offset in part by reduced requirements with respect to spare parts owing to the reduction in the level of the Mission's equipment inventory on which provisions for spare parts are based; and public information services owing to the non-provision of requirements for Internet services for audio and video streaming.
Общее увеличение объема потребностей частично компенсируется сокращением объема потребностей в запасных частях ввиду сокращения инвентарных запасов оборудования Миссии, с учетом которых предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей; и сокращением объема услуг в области общественной информации в силу отсутствия необходимости в Интернет-услугах, связанных с потоковыми видео- и аудиотрансляциями.

The Committee notes that the requirements relate to three main areas, which include the translation, reproduction, communication and transmission of documents ($243,000); security requirements ($66,500), including security support during the proceedings and taking into account the assistance of the host country authorities and the Carnegie Foundation and the secondment of security personnel from the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and media coverage ($125,500), including the costs of video streaming software, equipment set-up and live streaming and the engagement of an audio/video technician, as well as equipment rental for audio-visual support and the press centre.
Комитет отмечает, что потребности связаны с тремя основными областями, включающими письменный перевод, издание, распространение и передачу документации (243 000 долл. США); безопасность (66 500 долл. США), включая поддержку в области безопасности в ходе слушаний, а также с учетом содействия со стороны властей страны пребывания и Фонда Карнеги и прикомандирования сотрудников по вопросам безопасности из Международного трибунала по бывшей Югославии; и освещение в средствах массовой информации (125 500 долл. США), включая приобретение программного обеспечения, установку аппаратуры и налаживание потокового видео в реальном режиме времени, оплату услуг технического сотрудника по эксплуатации аудиовизуальной аппаратуры и аренду оборудования для обеспечения аудиовизуальной поддержки и пресс-центра.