Translation for "video program" to russian

Video program

• видео программа
• видеопрограмма

Translation examples

видеопрограмма

Video programming for use and dissemination over the Internet will also be developed.
Кроме того, будут составляться видеопрограммы для использования и распространения через систему Интернет.

:: Dissemination of information to the press and inclusion of material into weekly audio and video programming produced by the Communications and Public Information Office
:: Распространение информации для печати и предоставление материалов для включения в еженедельные аудио- и видеопрограммы Бюро по коммуникации и общественной информации

Many of the "Ten Stories" have also been covered in the Department's video programming, with footage from the field, and are being disseminated to television broadcasters around the world.
Многие из этих <<Десяти главных событий>> освещались также в видеопрограммах Департамента, включая репортажи с мест, и соответствующие материалы распространяются среди телевещательных компаний по всему миру.

6. The new concept would also aim to enhance the capacity of the hubs to provide news and related materials on United Nations activities in their regions, ensuring distribution to global audiences through other Department channels, such as the United Nations News Centre web site, and the audio and video programming produced by United Nations TV and Radio.
6. Новая концепция будет направлена также на укрепление потенциала узлов по распространению новостных программ и материалов о деятельности Организации Объединенных Наций в их регионах и обеспечение их распространения среди глобальной аудитории по другим каналам Департамента, таким, как веб-сайт Пресс-центра Организации Объединенных Наций, а также аудио- и видеопрограммы, подготовленные Телевидением и Радио Организации Объединенных Наций.

Visitors can subscribe to free e-mail news alerts or use a broad array of source materials, including summaries of the Summit on Climate Change, statements by the Secretary-General and his Spokesperson, press releases, transcripts of press briefings and news conferences, as well as an array of multimedia products, from webcasts and photos to audio and video programming by United Nations Television and Radio.
Посетители могут подписаться на получение бесплатных электронных новостных уведомлений и использование широкого ассортимента справочных материалов, включая краткие отчеты о Саммите по вопросу об изменении климата, заявления Генерального секретаря и его официального представителя, пресс-релизы, стенограммы брифингов для прессы и пресс-конференции, а также целый ряд мультимедийных продуктов, подготовленных для интернет-сообщений, фотографии, аудио- и видеопрограммы Телевидения и Радио Организации Объединенных Наций.

Visitors can subscribe to free e-mail news alerts or use a broad array of source materials, including summaries of meetings of the General Assembly, the high-level event, the Security Council and other United Nations bodies, statements by the Secretary-General and his Spokesperson, press releases, transcripts of press briefings and news conferences, as well as a variety of multimedia products, from webcasts and photographs to audio and video programming by United Nations Television and Radio.
Посетители могут подписаться на бесплатную электронную рассылку новостей либо воспользоваться широким кругом первоисточников, включая краткие отчеты о заседаниях Генеральной Ассамблеи, мероприятия высокого уровня, Совета Безопасности и других органов Организации Объединенных Наций, заявления Генерального секретаря и его Пресс-секретаря, пресс-релизы, стенограммы брифингов для прессы и пресс-конференций, а также ряд мультимедийных продуктов -- от вебтрансляций и фотографий и до аудио- и видеопрограмм Телевидения и Радио Организации Объединенных Наций.