Similar context phrases
Translation examples
On the other hand, 55 per cent of the parents reported that their children spent most of their free time watching TV, and every third minor spent time on computer games. Of the minors surveyed who spent more than four hours per day on computer and video games, 9 per cent did so on working days and 21 per cent on holidays.
В то же время, 55% родителей, отметили, что их дети большую часть свободного времени отдают просмотру телевизора, а каждый третий подросток - компьютерным играм. 9% опрошенных подростков (среди всех опрошенных) проводит за компьютерными и другими видео играми больше 4 часов в будние дни, 21% - в выходные.
The growing urbanization of our countries is a deterrent to physical activity, exacerbated by, on the one hand, increased exposure to television, video games and computers, and on the other the widespread consumption of unhealthy fast foods, which together give rise to an increased incidence of overweight and obesity as well as of diabetes at younger and younger ages.
Из-за растущей урбанизации в наших странах происходит снижение физической активности населения, которое усугубляется, с одной стороны, проведением людьми все большего времени у экранов телевизоров, за видео играми и работой с компьютерами и, с другой стороны, широко распространенным потреблением вредных продуктов экспресс-питания, что в совокупности приводит к росту числа людей, страдающих от избыточного веса и ожирения, а также диабета во все более молодом возрасте.
(d) The Act on the Prohibition of Warlike Video Games and Toys, in December 2009;
d) Закон о запрете видеоигр агрессивного содержания и игрушечного оружия − в декабре 2009 года;
(b) The adoption of the Act to Ban Video Games and Warlike Toys, in December 2009;
b) принятие Закона о запрещении видеоигр и игрушечного оружия, похожего на боевое, в декабре 2009 года;
AI further noted that the Government monitored and censored the internet, movies, music and video games.
МА далее отметила, что правительство осуществляет мониторинг и цензуру интернета, фильмов, музыки и видеоигр.
New methods are also being used to disseminate anti-Semitic propaganda: video games, computer programmes.
Для распространения антисемитской пропаганды также используются новые средства: видеоигры, компьютерные программы.
We should think twice about the use of video games with simulated scenes of violence among children.
Следует серьезно подумать над распространением среди детей видеоигр, в которых имеют место моделированные сцены насилия.
(d) The adoption of the Law for the Protection of Children and Adolescents in Rooms with Internet, Video Games and Other Multimedia, in September 2006;
d) принятие Закона о защите детей и подростков в помещениях, оснащенных Интернетом, видеоиграми и другими мультимедийными устройствами, в сентябре 2006 года;
The main factors here are the growth of music television, the proliferation of private radio stations, and the use of music in advertising and video game products.
Главными факторами здесь являются рост популярности музыкального телевидения, увеличение числа частных радиостанций и использование музыки в рекламе и видеоиграх.
UNFPA produced a football video game on violence against women disseminated during the last FIFA World Cup in South Africa.
ЮНФПА подготовила футбольную видеоигру о насилии в отношении женщин, которая распространялась в ходе последнего розыгрыша Кубка мира ФИФА в Южной Африке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test