Translation for "video disc" to russian

Video disc

• видео диск
• видеодиск

Translation examples

видеодиск

These data are routinely available on the Internet or on digital video disc (DVD) for use by the scientific community.
Научное сообщество имеет свободный доступ к этим данным через Интернет или на цифровом видеодиске (DVD).

So, for example, the secured creditor may take possession of a tangible asset, such as a compact disc or a digital video disc, and may exercise its enforcement remedies against the discs under the rules of the law recommended in the Guide.
Так, обеспеченный кредитор может вступить во владение такими материальными активами, как компакт-диски или цифровые видеодиски, и применить в отношении них имеющиеся в его распоряжении средства принудительного исполнения согласно законодательству, рекомендуемому в Руководстве.

In the absence of a specific provision in the security agreement, it was stated that such a secured creditor should not have the right to take possession of the tangible assets (with the exception of tangible assets that embodied only the encumbered intellectual property right, such as compact discs or digital video discs).
Было отмечено, что в отсутствие конкретного положения в соглашении об обеспечении такой обеспеченный кредитор не должен иметь права на вступление во владение материальными активами (за исключением материальных активов, включающих только обремененное право интеллектуальной собственности, например компакт-диски или цифровые видеодиски).

A new initiative discussed and begun during the 2006 Workshop involved developing countries in the analysis of data obtained from space missions (see annex II). The data are routinely made available on the Internet or on digital video disc (DVD) for use by the scientific community.
32. Новой инициативой, обсуждение и начало реализации которой состоялись на Практикуме 2006 года, стало привлечение развивающихся стран к анализу данных, полученных со спутников на орбите (см. приложение II). Эти данные на постоянной основе доступны для использования научным сообществом в интернете или на цифровом видеодиске (DVD).