Translation for "vice-versa" to russian

Vice-versa

adverb

• наоборот
• обратно

Translation examples

наоборот adverb

There is no “vice versa” provision.
Не существует положения "наоборот".

It is not US and THEM or vice versa.
Это не НАМ и ИМ или наоборот.

Development complements peace, and vice versa.
Развитие дополняет мир и наоборот.

There can be no peace without development, and vice versa.
Не может быть мира без развития, и наоборот.

Transport influences economics and vice versa.
2. Транспорт влияет на экономику и наоборот.

There can be no security without development, and vice versa.
Безопасность невозможна без развития и наоборот.

The principle of equality implies nondiscrimination, but not vice versa.
Принцип равенства предполагает недискриминацию, а не наоборот.

The planet can survive without humankind, but not vice versa.
Планета может выжить без человечества, но не наоборот.

BBSs are a variant of electronic conferencing (and vice versa).
BBS - один из вариантов проведения электронных конференций (и наоборот).

There will be no peace without economic and social development, and vice versa.
Не может быть мира без социально-экономического развития, и наоборот.

'Vice versa' - then again 'vice versa'...
Наоборот - а потом снова наоборот...

Or vice-versa, perhaps?
А может, наоборот.

Or, indeed, vice versa.
Или, ровно наоборот.

And, of course, vice versa.
И,конечно,наоборот.

“Those whose clothes are a bit roomy, I’ve got smaller here,” said Moody, indicating the first sack, “and vice versa.
— Для тех, кому одежда великовата, здесь найдутся размеры поменьше, — сообщил Грюм, указывая на первый рюкзак, — и наоборот.

“You go right, and I'll go left, or perhaps vice versa, only—adieu, mon plaisir,[144] see you—gladly—soon!”
— Вам направо, а мне налево или, пожалуй, наоборот, только — adieu, mon plaisir,[81] до радостного свидания!

обратно adverb

Vice versa this change is not allowed.
Замена, обратная указанной, не допускается.

Transfer will be provided from the Airport to the Hotel and vice versa.
Будет обеспечен проезд из аэропорта в гостиницу и обратно.

(a) Transport from their residential areas to the workshop or cooperative, and vice-versa;
a) обеспечивает транспорт для поездок от места жительства до мастерской или кооператива и обратно;

Data conversion from analog to digital and vice versa through MODEM;
- преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и обратно с помощью МОДЕМА;

And vice versa sample design of RHS confirmed the quality of the census data.
Обратный план выборочного наблюдения ОРЗ подтвердил качество данных переписи.

Goods will not be allowed to move freely from Gaza to the West Bank and vice versa.
Свободное передвижение товаров из Газы на Западный берег и обратно допускаться не будет.

Provision of vehicles to transport students from their homes to the training centres and vice versa;
предоставление транспортных средств для перевозки студентов от места жительства до учебных центров и обратно;

(a) For the container block-train, operating from location A to location B or vice versa, transport charges applicable for section distance from ... border station to location B or vice versa, per train running in one direction, are as follows:
а) В расчете на один поезд в одну сторону установлены следующие транспортные сборы с контейнерного маршрутного поезда, следующего из пункта А в пункт В или обратно на участке пути от пограничной станции ... до пункта В или обратно:

Indeed, there are not many possibilities for freight forwarders to cross the Alps in the North/South and vice-versa direction.
Действительно, у экспедиторов не так много возможностей для пересечения Альп с севера на юг и обратно.

(c) The active linkage of metadata to the statistical tables and graphs they describe and vice versa;
c) установление для метаданных гиперссылок на те статистические таблицы и диаграммы, в которых дается их описание, а также обратных ссылок;

Observe the flow of funds from Atherton to D-SAC and vice versa. You can read this?
Обрати внимание на движение средств от Атертона к Совету и обратно.