Translation for "vicar-general" to russian

Vicar-general

• викарий

Translation examples

викарий

Father An Shi'An: Vicar-General of Daming diocese.
- Отец Ань Ши'Ань: Главный викарий прихода Дамин.

Dr. Miljenko Anicic Vicar General of the Banja Luka Bishopric, Zagreb
Д-р Миленко Аничич Старший викарий Баня-Луки, Загреб

Father Francis Yijun Wang, aged 75, Vicar-General of the diocese of Wenzhou, Zhejiang province, was allegedly released on 21 May 1992 but it is said that he is confined to his village.
Отец Франсис Ицзюнь Ван, 75 лет, викарий прихода Вэньчжоу в провинции Чжэцзян, был 21 мая 1992 года освобожден, но ему запрещено покидать пределы своего селения.

Arrested on 17 December 1989 when he was appointed Vicar-General of the diocese of Baoding, he was reportedly sentenced to three years of re-education through work on 21 May 1990 for having participated in the Clandestine Bishops' Conference in 1989.
Арестованный 17 декабря 1989 года сразу же после его назначения викарием прихода Баодиня, он 21 мая 1990 года был приговорен к трем годам исправительных работ за то, что, в частности, участвовал в тайно проведенной епископальной конференции 1989 года.

Father Joseph Dechen Jin, aged 72, Vicar-General of the diocese of Nanyang, Henan province, was allegedly arrested in December 1981 and sentenced on 27 July 1982 to 15 years' imprisonment and 5 years' deprivation of his political rights.
Отец Джозеф Дэчэнь Цзинь, 72 лет, викарий прихода в Наньяне, провинция Хэнань, был в декабре 1981 года арестован, а 27 июля 1982 года приговорен к 15 годам лишения свободы и 5 годам поражения в политических правах.

Father Binzhang Huo, aged 76, Vicar-General of Baoding, Hebei province, was allegedly arrested in 1983 together with his superior, Bishop Fan Xueyan, and sentenced to 10 years' imprisonment for ordaining priests in secret and maintaining contacts abroad.
Согласно другому сообщению, отец Бинчжан Хо, 76 лет, викарий Баодиня в провинции Хэбэй, был в 1983 году арестован вместе со своим начальником, епископом Фань Сюэянем, и приговорен к десяти годам тюремного заключения за тайное посвящение в сан и поддержание связей с зарубежными странами.

(c) Su Zhimin, the 58-year-old Roman Catholic Vicar-General of Baoding, arrested on 17 December 1989 and sentenced on 21 May 1990 by the Baoding City Labour Re-education Administrative Committee to three years of re-education through labour.
c) Сю Чжиминь, 58-летний католический викарий Баодяна, был арестован 17 декабря 1989 года и 21 мая 1990 года приговорен административным комитетом по трудовому перевоспитанию городского совета Баодяна к трем годам исправительных работ.

(e) Father Francis Wang Yijun, the 75-year-old Vicar-General of Wenzhou, sentenced by the Labour Re-education Administrative Committee of Wenzhou City People's Government to three years of re-education through labour on 5 February 1990, the day on which he completed his eight-year prison term because of his religious convictions.
e) Преподобный Франсис Ван Ицзюнь, 75-летний викарий Вэньчжоу, был приговорен административным комитетом по трудовому перевоспитанию городского совета Вэнчжоу к трем годам исправительных работ 5 февраля 1990 года в тот самый день, когда он должен был быть освобожден из-под стражи по истечении восьмилетнего срока тюремного заключения, назначенного ему за религиозную деятельность.

Joseph Nduhirubusa, Bishop of Ruyigi; Imam Issa Ntambouka, Official Representative of the Moslems; Rev. Meshack Kawaba, Representative of the Pentecostal churches; Rev. Bernard Ntahoturi; Rev. Samuel Nivungeko; Father Antoine Madagara, Vicar General of the Bishop of Ngozi; Father Pierre Canisus Batembekeza, priest of Karuzi parish; Father Melchior Busabusa and Father Tharcisse Ndayabandi, priests of Rusengo parish; Father Koma Elie, Director of the Kiriri Spiritual Centre.
С этой целью Миссия организовала встречи с Его Высокопреосвященством Бернаром Будудирой, председателем Объединенной епископальной церкви Бурунди; Его Высокопреосвященством Симоном Нтамваной, епископом Бужумбуры; Его Высокопреосвященством Пием Нтукамазиной, уполномоченным представителем Епископальной церкви Бурунди; Его Высокопреосвященством Станисласом Кабурунгу, епископом Нгози; Его Высокопреосвященством Жаном Ндувайо, епископом и уполномоченным представителем Епископальной церкви Гитеги; Его Высокопреосвященством Жозефом Ндухирубусой, епископом Руйиги; имамом Иссой Нтамбукой, уполномоченным представителем мусульман; преподобным Месхаком Кавабой, представителем общины пятидесятников; преподобным Бернаром Нтахотури; преподобным Самюэлем Нивунгеко; священником Антуаном Мадагарой, главным викарием епископа Нгози; священником Пьером Канисусом Батембекезой, настоятелем приходской церкви в Карузи; аббатом Мельхиором Бусабусой и аббатом Тарсисом Ндаябанди, настоятелями приходских церквей в Русенго; и аббатом Комой Элие, директором Духовного центра в Кирири.