Translation for "vessel equipped" to russian

Vessel equipped

• судно оборудовано

Translation examples

судно оборудовано

Each vessel equipped with an AIS transponder (endpoint device of the AIS system) broadcasts its information on a regular, predetermined interval and other transponders can read this information.
Каждое судно, оборудованное приемопередатчиком АИС (оконечным устройством системы АИС), передает свою информацию через постоянный заранее заданный интервал времени, а другие приемопередатчики могут принимать такую информацию.

4. Each vessel equipped with a radiotelephone installation shall make reports on the channel allocated to the ship-to-ship network before entering blind sections, narrow channels or bridge openings.
4. Каждое судно, оборудованное радиотелефонной установкой, должно до прохождения слепых участков, узких проходов или пролетов мостов сообщить по каналу, выделенном для радиообмена между судами, о своем присутствии.

4. Each vessel equipped with a radiotelephone installation shall make reports on the channel allocated to the ship-to-ship network before entering blind sections, narrow channels or bridge openings.(20)
4. Каждое судно, оборудованное радиотелефонной установкой, должно до прохождения слепых участков, узких проходов или пролетов мостов сообщить по каналу, выделенному для радиообмена между судами, о своем присутствии.(20)

4. Each vessel equipped with a radiotelephone installation shall make reports on the channel allocated to the ship-to-ship network before entering blind sections, narrow channels or bridge openings and the sections determined by the competent authorities.
4. Каждое судно, оборудованное радиотелефонной установкой, должно до прохождения слепых участков, узких проходов или пролетов мостов и участков, определенных компетентными властями, сообщить по каналу, выделенному для радиообмена между судами, о своем присутствии.