Translation for "containment vessel" to russian

Containment vessel

• защитная оболочка
• контайнмент

Translation examples

защитная оболочка

:: Shrouding of the containment vessel building and another building; and
:: укрытие здания, являющегося местом нахождения защитной оболочки, и другого здания;

:: Removal of external pipework from the containment vessel building;
:: удаление внешней системы трубопроводов из здания, являющегося местом нахождения защитной оболочки;

The information also indicates that the containment vessel was installed at the Parchin site in 2000.
Информация указывает также на то, что защитная оболочка была смонтирована на площадке в Парчине в 2000 году.

Satellite images from August 2012 show the containment vessel building shrouded.
Спутниковые изображения, сделанные в августе 2012 года, показывают, что здание, являвшееся местом нахождения защитной оболочки, укрыто.

49. Other information which the Agency has been provided by Member States indicates that Iran constructed a large explosives containment vessel in which to conduct hydrodynamic experiments.
49. Другая информация, переданная Агентству государствами-членами, указывает на то, что Иран построил большую защитную оболочку для взрывчатых веществ, в которой можно проводить гидродинамические эксперименты.

42. Satellite imagery available to the Agency for the period from February 2005 to January 2012 shows virtually no activity at or near the building housing the containment vessel.
42. Спутниковые изображения, полученные Агентством за период с февраля 2005 года по январь 2012 года, показывают, что в здании или около здания, являющегося местом нахождения защитной оболочки, фактически никакой деятельности не наблюдалось.

41. Parchin: As stated in the Annex to the Director General's November 2011 report, information provided to the Agency by Member States indicates that Iran constructed a large explosives containment vessel in which to conduct hydrodynamic experiments.
Как указывается в приложении к докладу Генерального директора за ноябрь 2011 года, информация, предоставленная Агентству государствамичленами, указывает на то, что Иран построил большую защитную оболочку для взрывчатых веществ, в которой можно проводить гидродинамические эксперименты.