Translation for "very un" to russian

Very un

• очень
• очень не

Translation examples

очень

This is very un-American.
Это очень не по-американски.

It's very... very un-alpha-male of you.
Это очень очень не по-мужски.

Whereby you are very un-chatty around me?
Что в моём присутствии вы будете очень неразговорчивой?

The people in the Chen Village are very un-enlightened
Жители деревни Чен очень консервативны.

That's very un-pc that's not what I meant.
Это очень нетактично. Я не это имела ввиду.

Things are going to get very un-Sanctuary-like around here.
Скоро здесь станет очень неспокойно.

This is rémoulade from a very un-kosher shrimp po'boy.
Это ремулад (соус) от очень не кошерных криветок Побой.

Very un-Tom Cruise-like and there we are, 'across the line, everybody!
Очень не-Том Круз-ово, и пересекает линию.

Well, you know, there's something very un-British about electronic music to start with.
Начнем с того, что в электронной музыке есть нечто очень "не британское"

You know what I hear in that official, Very un-foster-like speech pattern?
Знаешь что я слышу в этом официальном, очень-не-в духе-фостер высказывании?

очень не

His credit card charges are very un-Charles-like... second-class train tickets, prepaid cell phones.
Его платежи по кредитке очень не похожи на Чака Билет на поезд второго класса, предоплаченные телефонные звонки.

No. You did that all on your own, with your ridiculous and childish and very un-mayoral behavior.
Нет, ты сам этого добился своим смешным и детским и очень не мэрским поведением.

Would it be very un-Christian of me to hope that the nuns don't ask me to stay to lunch?
Как вы думаете, это очень не по христиански, надеяться, что на обед меня не пригласят?

I am taking them to the county morgue where I have confirmed that Pierce's mother's very un-vaporized corpse will be lying on a stainless steel slab for all to see.
Я отвезу их в морг в котором как я узнал очень не парообразное тело матери Пирса будет лежать на плите из нержавеющей стали у всех на виду.