Translation for "very severely" to russian

Very severely

• очень сильно

Translation examples

очень сильно

The Israeli soldiers caught him and beat him very severely, asking why he let the sheep enter the settlement.
Израильские солдаты схватили мальчика и очень сильно избили его, требуя от него ответа, почему он допустил, чтобы овцы оказались на территории поселения.

The law, which was implemented in collaboration with the autonomous communities, established three types of dependency: severe, very severe and highly dependent.
Закон, который осуществляется в сотрудничестве с автономными областями, различает три вида иждивенчества: сильная, очень сильная и практически полная зависимость.

On average, some 10 to 12 cyclones per decade affect some parts of Fiji, and 2 or 3 cyclones can be very severe.
В среднем за десятилетие ту или иную часть Фиджи затрагивают 10-12 циклонов, из которых 2-3 могут быть очень сильными.

At the same time, it must be borne in mind that torture, as distinct from "cruel or inhuman treatment or punishment", is characterized by the infliction of significant, very severe and cruel suffering.
При этом необходимо иметь в виду, что в отличие от "жестокого, бесчеловечного обращения или наказания" пытка характеризуется причинением значительного, очень сильного и жестокого страдания.

- a serious personal injury or a death attributed to the lack of medical care, equipment or medicine must be the consequence of an acute deterioration, or of a very severe exacerbation, of the health condition of a person, and not just of an aggravation arising from the normal course and development of a preexisting illness or injury.
- для признания серьезного физического увечья или смерти результатом отсутствия медицинской помощи, оборудования и медикаментов, они должны быть следствием резкого или очень сильного ухудшения состояния здоровья какого-либо лица, а не просто осложнения, обусловленного нормальным течением или развитием ранее существовавшей болезни или расстройства.

“a serious personal injury or a death attributed to the lack of medical care, equipment or medicine must be the consequence of an acute deterioration, or of a very severe exacerbation, of the health condition of a person, and not just of an aggravation arising from the normal course and development of a preexisting illness or injury.”First report, p. 27.
"для признания серьезного физического увечья или смерти результатом отсутствия медицинской помощи, оборудования и медикаментов они должны быть следствием резкого или очень сильного ухудшения состояния здоровья какого-либо лица, а не просто осложнения, обусловленного нормальным течением или развитием ранее существовавшей болезни или расстройства" 19/ Первый доклад, стр. 26.

The storm... after we took off... was very severe.
Гроза... после нашего взлета была очень сильной.