Translation for "very much indeed" to russian

Very much indeed

adverb

• очень

Translation examples

очень adverb

Mr. Jenie (Indonesia): Madam President, thank you very much indeed for convening the debate on this very important topic.
Г-н Джени (Индонезия) (говорит по-английски): Г-жа Председатель, я очень признателен Вам за проведение этого обсуждения по столь важной теме.

The PRESIDENT: On behalf of the Conference, Minister, I would like to thank you very much indeed for your important statement and for the importance attached by your Government to the work of this Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): От имени Конференции, министр, мне хотелось бы сказать вам очень большое спасибо за ваше важное выступление и за то, что ваше правительство придает важное значение работе этой Конференции.

Yes, I would like that very much indeed.
- Я очень этого хочу, несомненно.

Very much indeed, if you'll teach me, sir.
Очень, сэр, если вы меня научите.

She said she likes it very much indeed!
Она сказала, что ей это действительно очень нравится.

Do you know, I like you very much indeed, prince?
– А знаете, князь, вы мне очень нравитесь.

"If you came without knowing why, I suppose you love her very much indeed!" she said at last.
– Если приехали, не зная зачем, стало быть, уж очень любите, – проговорила она наконец.

I loved her, yes, I loved her very much indeed; but afterwards--afterwards she guessed all." "What did she guess?"
О, я любил ее; о, очень любил… но потом… потом… потом она всё угадала… – Что угадала?

I assure you I am delighted--you need not have entered into all these explanations. As for your remarks about friendship with me--thanks, very much indeed.
я слишком рад и без объяснений; а за ваше доброе слово о дружеских отношениях очень вас благодарю.