Translation for "very heavily" to russian

Very heavily

• очень сильно

Translation examples

очень сильно

Women had paid very heavily during the civil war, but there could be no national reconstruction without women.
Права женщин необходимо защищать не только потому, что они очень сильно пострадали во время гражданской войны, а главное потому, что без женщин никакое национальное возрождение просто невозможно.

These countries and territories face many development challenges. They rely very heavily on ODA, which is shrinking due to donor fatigue.
Эти страны и территории, которые очень сильно зависят от ОПР, объем которой сокращается изза усталости доноров, сталкиваются с многочисленными трудностями в области развития.

Neighbouring countries, such as Burkina Faso, Mali and the Niger, continue to depend very heavily on the transport facilities of Côte d'Ivoire for imports and exports and on remittances from migrant nationals.
Соседние страны, такие, как Буркина-Фасо, Мали и Нигер, попрежнему очень сильно зависят от транспортной инфраструктуры Котд'Ивуара при осуществлении своего импорта и экспорта, равно как они зависят от денежных переводов своих граждан, работающих в Котд'Ивуаре.

52. On the question of devising a comprehensive completion strategy for ICTR that would minimize the impact of the closure of the Tribunal on the local economies of Arusha and Kigali, that issue had not been specifically articulated in the General Assembly resolution but had been raised by the auditors, who had found that the local economy in Rwanda depended very heavily on the existence of the Tribunal.
52. По вопросу разработки всеобъемлющей стратегии завершения мандата МУТР, которая сведет к минимуму воздействие закрытия Трибунала на местную экономику в Аруше и Кигали, он указывает, что этот вопрос был особо выделен в резолюции Генеральной Ассамблеи, но был вновь поставлен ревизорами, которые обнаружили, что местная экономика в Руанде очень сильно зависит от существования Трибунала.

But the planet's very heavily guarded.
Но планета очень сильно охраняется.

Because you seem really very heavily armed in this photograph.
Ты кажешься действительно очень сильно вооруженным на этой фотографии