Translation for "very frequently" to russian

Very frequently

• очень часто

Translation examples

очень часто

This question is asked very frequently.
Этот вопрос задают очень часто.

Very frequently, we are somewhat resistant to new ideas.
Очень часто мы как-то сопротивляемся новым идеям.

One country indicated that reciprocity was very frequently applied.
Одна страна указала, что условие взаимности применяется очень часто.

Very frequent in many markets, especially in utilities.
Эта практика очень часто используется на многих рынках, особенно в коммунальной сфере.

By contrast, the words "recommend" and "recommendation" are not used very frequently outside the executive summary.
И наоборот, слова "рекомендуют" и "рекомендация" не очень часто используются за рамками резюме.

Harassment, looting, stealing of cattle and other similar incidents occur very frequently.
Очень часто происходят случаи преследований, грабежей, похищения скота и другие аналогичные инциденты.

79. Unreasonable delays in responding to requests for information are a very frequent concern.
79. Необоснованные задержки при любом ответе на просьбы о предоставлении информации являются одной из очень частых проблем.

Optical scanners could be an essential tool for delegations during our very frequent elections.
Оптические сканеры могут стать важным инструментом для делегаций при проведении очень частых выборов.

Clashes between security forces and armed Hutu rebels occur very frequently in a number of provinces.
В ряде провинций очень часто происходят столкновения между силами безопасности и вооруженными повстанцами-хуту.

221. Coercion - either by armed force or by judicial and legislative means, or both - was very frequently resorted to.
221. Очень часто при этом использовалось принуждение с помощью военной силы, посредством судебных и законодательных мер либо с помощью того и другого.

My husband and I are very frequent theatre-goers.
Мы с мужем очень часто ходим в театры.

But Otto is a name that's very frequent in Germany.
Но имя Отто очень часто в Германии.

He was using very frequently the word "yet", before any sentence.
Он очень часто использовал слова "Тем не менее", перед любой фразой.

They still continued to make war according to their own discretion, almost continually upon one another, and very frequently upon the king;
По-прежнему они продолжали вести по своему усмотрению почти непрерывные войны друг с другом, а очень часто и против короля;

But the greater part of men are not very frequently under the influence of those passions, and the very worst of men are so only occasionally.
Но большая часть людей не очень часто подпадает под влияние этих чувств; даже очень плохие люди поддаются им только по временам.

The facility with which a great revenue could be drawn from them would probably encourage administration to recur very frequently to this resource.
Легкость, с которой большой доход мог бы быть собран с них, вероятно, поощрила бы правительство очень часто обращаться к этому источнику.

Before the reformation of the gold coin, the price of standard gold bullion in the market had for many years been upwards of L3 18s. sometimes L3 19s. and very frequently L4 an ounce;
До перечеканки золотой монеты цена слитка золота установленной пробы на рынке в течение многих лет держалась выше 3 ф. 18 шилл., иногда 3 ф. 19 шилл. и очень часто 4 ф. за унцию;