Translation for "very disappointed" to russian

Very disappointed

• очень разочарован
• очень разочарованы

Translation examples

очень разочарован

We are very disappointed that some delegations have resorted to procedural tactics to prevent the insertion.
Мы очень разочарованы тем, что некоторые делегации использовали процедурные меры, чтобы воспрепятствовать включению этих слов.

Together with numerous other States, we were very disappointed by the Conference's failure to agree on a text of the Protocol related to land mines.
Вместе с большим числом других государств мы были очень разочарованы тем, что участники Конференции не смогли согласовать текст Протокола по наземным минам.

We would have been very disappointed if one such as Rajoelina, who masterminded the overthrow of a democratically elected Government in Madagascar, had been allowed to address this Assembly.
В этой связи мы были бы очень разочарованы, если бы такому, с позволения сказать, деятелю, как Радзуэлина, который инспирировал отстранение от власти демократически избранного правительства Мадагаскара, было разрешено выступить в этой Ассамблее.

However, two years after the Rio Summit we are very disappointed to see that the provisions of Agenda 21 have rarely given rise to actions.
Однако спустя два года после встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро мы очень разочарованы тем, что положения Повестки дня на XXI век редко претворяются в конкретные действия.

As many representatives will know, we were very disappointed that the Group of Experts was unable to agree to any expansion, particularly in reporting procurement from national production.
Как должно быть известно многим представителям, мы были очень разочарованы тем, что Группа экспертов не смогла достичь договоренности о каком-либо его развитии, особенно в том, что касается предоставления информации о закупках за счет отечественного производства.

However, we are very disappointed with the unjustifiably slow progress in establishing the United Nations presence in the remaining Pacific small island developing States that do not have United Nations offices.
Однако мы очень разочарованы неоправданно медленным прогрессом в обеспечении присутствия Организации Объединенных Наций в тех тихоокеанских малых островных развивающихся государствах, в которых еще нет отделений Организации Объединенных Наций.

The Minister for Foreign Affairs, the Hon. Lloyd Axworthy, speaking from London on 11 May, following the first series of nuclear tests, said: “We are deeply concerned and very disappointed with India's decision to carry out these nuclear tests.
Выступая в Лондоне 11 мая после первого раунда ядерных испытаний, министр иностранных дел достопочтенный Ллойд Эксуорси заявил: "Мы глубоко озабочены и очень разочарованы решением Индии о проведении этих ядерных испытаний.

In this connection, we are very disappointed by the continued Israeli refusal to cooperate with the Director General in implementing the General Conference resolutions regarding the application of full-scope Agency safeguards in the Middle East, as that does not help to create the conditions for lasting peace and security, and will certainly deepen suspicion of its motives and policies.
В этой связи мы очень разочарованы упорным отказом Израиля сотрудничать с Генеральным директором в осуществлении резолюций Генеральной конференции, касающихся всемерного использования гарантий Агентства на Ближнем Востоке, поскольку это не содействует созданию условий для установления прочного мира и безопасности, а только усугубляет подозрительность в отношении его мотивов и политики.