Translation for "vernet" to russian

Vernet

• верне
• вернет
• берне
• вернета

Translation examples

верне

Despite that, in 1829, Argentina had appointed Vernet, a French entrepreneur, as governor.
Несмотря на это, в 1829 году Аргентина назначила Верне, французского предпринимателя, губернатором.

Thus, the institutional framework was established for the subsequent undertakings of the Governor of the Malvinas Islands, D. Luis Vernet.
Таким образом, была создана институциональная основа для последующей деятельности губернатора Мальвинских островов Д. Луи Верне.

Furthermore, his own family history was tied to that common cause, as his great-great grandmother, María Sáez de Vernet, had been the wife of Luis Vernet, the first political and military commander for the Malvinas Islands appointed by the Buenos Aires Government in 1829.
Помимо этого, история его собственной семьи тесно связана этой общей идеей, поскольку его прапрапрабабушка Мария Саез де Верне была замужем за Луи Верне -- первым политическим руководителем и командующим на Мальвинских островах, назначенным правительством Буэнос-Айреса в 1829 году.

In the process, it created an appropriate institutional framework for the subsequent colonization undertaken by the Governor of the Malvinas Islands, Luis Vernet.
Таким образом была создана институциональная основа для последующей деятельности по освоению этих территорий, которую осуществлял губернатор Мальвинских островов Д. Луи Верне.

Mr. Betts and Mr. Vernet had described the Malvinas of the past, which had sounded like a neighbourhood of Buenos Aires, or an Argentine province, with its mixture of culture and nationalities.
Г-н Беттс и г-н Верне дали описание Мальвинских островов в прошлом, которые казались окрестностями Буэнос-Айреса или одной из провинций Аргентины с ее смешением культур и национальностей.

18. Mr. Vernet said that as an Argentine citizen, he was bound to the Malvinas Islands by their profound significance as the object of a sovereignty dispute and a national cause that dated back to Argentina's beginnings as an independent nation.
18. Г-н Верне говорит, что, как гражданин Аргентины, он связан с Мальвинскими островами в силу их глубокого значения как объекта спора о суверенитете и национальной идеи, восходящей к временам зарождения Аргентины как независимого государства.

As a result, Puerto Soledad grew and its inhabitants worked in stockbreeding, sealing and providing services to the boats that came into port. On 10 June 1829, the Argentine Government created the Political and Military Command of the Malvinas Islands and appointed Luis Vernet to lead it.
В результате численность населения Пуэрто-Соледад возросла, и его жители работали в отраслях животноводства, охоты на котиков и обслуживания прибывающих в порт судов. 10 июня 1829 года правительство Аргентины создало орган политического и военного командования для Мальвинских островов и назначило его руководителем Луи Верне.

- [Guard] De Vernet, female.
Вот старуха Верне.

Vernet told you
Позвони верне и скажи, что ты ситуацию контролируешь.

Concerning the Priscilla Vernet complaint?
По поводу жалобы Присциллы Верне.

He's very ill, Madame Vernet.
Он очень болен, мадам Верне.

I am André Vernet, the night manager.
Я Андре Верне, управляющий.

Vogel, it's Officer Vernet, open the door!
Фогель, это комиссар Верне.

That's why Vernet said "killing spree."
Не зря Верне сказал: "пара убийц". Понятно.

- This is Lieutenant Emile Vernet, my right hand-man.
- Это лейтенант Эмиль Верне, мой верный помощник.

So, you were monitoring little Priscilla Vernet?
Итак, вы наставница малышки Присциллы Верне?

Yes, I worked for Officer Vernet Yes, I'm here for getting back the 20 million euro
Да, я работаю на комиссара Верне из криминальной полиции, и у меня задание вернуть 20 миллионов.

вернет

43. Ms. Vernet withdrew.
43. Гжа Вернет покидает место за столом петиционеров.

34. Mr. Vernet withdrew.
34. Гн Вернет покидает место за столом петиционеров.

22. Mr. Vernet withdrew.
22. Г-н Вернет покидает место за столом для петиционеров.

28. Mr. Vernet withdrew.
28. Г-н Вернет покидает место за столом петиционеров.

28. Ms. Vernet withdrew.
28. Г-жа Вернет покидает место за столом петиционеров.

Ms. Reynolds and Mr. Vernet also made statements.
С заявлениями выступили также гжа Рейнолдс и гн Вернет.

María Angélica Vernet and Alejandro Betts also made statements.
Кроме того, с заявлениями выступили Мария Анхелика Вернет и Алехандро Беттс.

28. Mr. Vernet said that he was a citizen of Argentina, a deputy for Tierra del Fuego, and also a great-great-grandson of the first Argentine Governor of the Malvinas Islands, Don Luís Vernet.
28. Гн Вернет говорит, что является гражданином Аргентины и депутатом от территории Огненная Земля, а также праправнуком первого аргентинского губернатора Мальвинских островов, дона Луиса Вернета.

James Douglas Lewis and Marcelo Vernet also made statements (ibid.).
С заявлениями выступили также Джеймс Дуглас Льюис и Марсело Вернет (там же).

37. Ms. Vernet said that she was a descendant of Don Luis Vernet, who in 1829 was named by the Argentine Government as military and political governor of the Maldives [sic] and remained as such until 1832.
37. Гжа Вернет говорит, что является потомком дона Луиса Вернета, который в 1829 году был назначен правительством Аргентины военно-политическим губернатором Мальдивских островов и оставался на этой должности до 1832 года.