Translation for "verifying" to russian

Verifying

adjective

• удостоверяющий

Translation examples

удостоверяющий adjective

Credit and financial institutions shall verify the identity of:
Кредитные и финансовые учреждения обязаны удостоверять личность:

It verifies the death of the PR, declares the permanent or temporary incapacity to perform presidential functions of the PR or any presidential candidate, and verifies forfeiture of the office of PR.
Он удостоверяет смерть ПР, объявляет о постоянной или временной неспособности ПР или любого кандидата на эту должность выполнять президентские полномочия и удостоверяет факт оставления ПР своей должности.

End-user certificate: documentation used to verify the recipient of a transfer.
Сертификат конечного пользователя: документ, удостоверяющий получателя поставки.

Thus, the Panel verifies whether the claim is supported by proof of payment for the items claimed.
Так, Группа удостоверяется в том, подтверждается ли претензия доказательствами оплаты испрашиваемых расходов.

(d) certification documents verifying that the cylinders and tubes comply with the applicable standards.
d) сертификационные документы, удостоверяющие, что баллоны и трубки соответствуют применимым стандартам.

In addition, the incumbent would verify that contracts are properly developed, awarded and managed.
Кроме того, этот сотрудник будет удостоверять надлежащую подготовку и предоставление контрактов и контроль за их исполнением.

It's an affidavit from the manager of the Hirschorn Club, verifying the provenance of the lamp.
Это показание под присягой от Менеджер клуба Hirschorn, удостоверяющего происхождение лампы.